Солнце до земли клонится - Елена Фроловаtraduction en allemand
Солнце
до
земли
клонится
Die
Sonne
neigt
sich
zur
Erde
Падает
в
траву
день
Der
Tag
fällt
ins
Gras
Может
быть,
кому
вспомнится
Vielleicht
erinnert
sich
jemand
Света
моего
тень
An
den
Schatten
meines
Lichts
Может
быть,
когда
сбудется
Vielleicht,
wenn
wahr
wird
Слова
моего
звон
Der
Klang
meines
Wortes
Пролетит
ручьем-улицей
Fliegt
er
wie
ein
Bach
die
Straße
entlang
Вещий
золотой
сон
Der
prophetische
goldene
Traum
Тихая
моя
улица
Meine
stille
Straße
Слабый
огонек
в
окне
Ein
schwaches
Lichtlein
im
Fenster
Ждет
меня
моя
умница
Auf
mich
wartet
meine
Gute
Мамочка
моя,
мне
Mein
liebes
Mütterchen,
auf
mich
В
этой
тишине
ласковой
In
dieser
sanften
Stille
Светит
огонек
твой
Leuchtet
dein
Lichtlein
Будто
из
твоей
сказки
я
Als
ob
ich
aus
deinem
Märchen
Вышла
и
иду
домой
Gerade
kam
und
heimwärts
geh'
Évaluez la traduction
1
Катай меня по небу
2 Молитва блаженного в июле
3 Деревянные крылья
4 Блаженная Любушка Рязанская
5 Кукушечка
6 Дороженька
7 Этот дар слепоты
8 Колесо (Я живу в нищете, как живут скоморохи и боги)
9 Ангел мой, ангел, слезой изукрашенный
10 Как ходил жа грешный человече
11 Боже, Боже, разве я не ангел
12 Знаешь, я видела во сне
13 Я буду безответней зверя
14 Быть одиноким не к лицу
15 Там, где ветер дипломат
16 Не прогоняй меня, Россия
17 Русская азиатка
18 Дурочка
19 Когда я умом так загадочно тронулся
20 Это буду не я - это будут лоскутья молитвы
21 Пускай мои слова бредут куда попало
22 Она вопрошает
23 Мать Богородица
24 Цветаевой (Моя заботушка, Марина)
25 Душа, проснувшись, не узнает дома
26 Воробышек - посол Христа отважный
27 Синий троллейбус
28 Бежит слезинка по лицу
29 Я подумал о выделке слёз, о чеканке их строгой
30 Твоя грудь, как две капли
31 Ах, матушка Ольга (схимонахине Ольге)
32 Никто, кроме тебя
33 Красное пальто
34 Франциск Ассизский
35 Монолог Ксении Блаженной
36 Евфросинья - дура
37 Иван - Железный Колпак
38 Домна Карповна
39 Боже мой, Боже мой, сколько их, кошек
40 Я - убежавший царь
41 Три Матронушки
42 Сумасшедшая любовь
43 Попросила у Бога Сумасшедшая Настя
44 Ария Юродивого из оперы М. Мусоргского Борис Годунов
45 Дивеевские Ивановны
46 Не люби ее
47 За чёртовой обеднею
48 Солнце до земли клонится
49 На иконе - люди-кони
50 Простите любви, она нищая
51 Одолей меня
52 Отрывок из рассказа Юшка (Четвёртый)
53 Отрывок из рассказа Юшка (Первый)
54 Отрывок из рассказа Юшка (Третий)
55 Отрывок из рассказа Юшка (Второй)
56 Песенка о голубом шарике
57 Боже, Боже, какой небывалый покой
2 Молитва блаженного в июле
3 Деревянные крылья
4 Блаженная Любушка Рязанская
5 Кукушечка
6 Дороженька
7 Этот дар слепоты
8 Колесо (Я живу в нищете, как живут скоморохи и боги)
9 Ангел мой, ангел, слезой изукрашенный
10 Как ходил жа грешный человече
11 Боже, Боже, разве я не ангел
12 Знаешь, я видела во сне
13 Я буду безответней зверя
14 Быть одиноким не к лицу
15 Там, где ветер дипломат
16 Не прогоняй меня, Россия
17 Русская азиатка
18 Дурочка
19 Когда я умом так загадочно тронулся
20 Это буду не я - это будут лоскутья молитвы
21 Пускай мои слова бредут куда попало
22 Она вопрошает
23 Мать Богородица
24 Цветаевой (Моя заботушка, Марина)
25 Душа, проснувшись, не узнает дома
26 Воробышек - посол Христа отважный
27 Синий троллейбус
28 Бежит слезинка по лицу
29 Я подумал о выделке слёз, о чеканке их строгой
30 Твоя грудь, как две капли
31 Ах, матушка Ольга (схимонахине Ольге)
32 Никто, кроме тебя
33 Красное пальто
34 Франциск Ассизский
35 Монолог Ксении Блаженной
36 Евфросинья - дура
37 Иван - Железный Колпак
38 Домна Карповна
39 Боже мой, Боже мой, сколько их, кошек
40 Я - убежавший царь
41 Три Матронушки
42 Сумасшедшая любовь
43 Попросила у Бога Сумасшедшая Настя
44 Ария Юродивого из оперы М. Мусоргского Борис Годунов
45 Дивеевские Ивановны
46 Не люби ее
47 За чёртовой обеднею
48 Солнце до земли клонится
49 На иконе - люди-кони
50 Простите любви, она нищая
51 Одолей меня
52 Отрывок из рассказа Юшка (Четвёртый)
53 Отрывок из рассказа Юшка (Первый)
54 Отрывок из рассказа Юшка (Третий)
55 Отрывок из рассказа Юшка (Второй)
56 Песенка о голубом шарике
57 Боже, Боже, какой небывалый покой
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.