Только ты и поймешь - Елена Фролова traduction en allemand

Только ты и поймешь

Только ты и поймешь мое сердце
Золотая бродяжка Любовь
Бестолковой тебя иноверцы
Называют, проходят насквозь
Будто нету тебя, но не знают
Их простые, земные тела
Что рождаются и умирают
Потому что их ты привела
В эту жизнь, в это сонное царство
И как нищенка бродишь в толпе
И за грошик тепла — Благодарствуй!
Говоришь ты любому в ответ
Золотая моя босоножка
Приюти мое сердце, согрей!
Да святится святая дорожка
Под бездомной стопою твоей!
Да святится святая дорожка
Под босою стопою твоей!

Nur du verstehst

Nur du verstehst mein Herz
Goldener Vagabund, Liebe,
dich Unverständige, Ungläubige
nennen dich, gehen hindurch,
als ob es dich nicht gäbe, aber sie wissen nicht,
ihre einfachen, irdischen Körper,
dass sie geboren werden und sterben,
weil du sie gebracht hast,
in dieses Leben, in dieses schläfrige Reich,
und wie eine Bettlerin wanderst du in der Menge
und für einen Groschen Wärme – Ich danke dir! –
sagst du jedem als Antwort.
Mein goldener Barfüßiger,
gib meinem Herzen Zuflucht, wärme es!
Geheiligt sei der heilige Weg
unter deinem heimatlosen Fuß!
Geheiligt sei der heilige Weg
unter deinem bloßen Fuß!