Три Матронушки - Елена Фролова traduction en allemand

Три Матронушки

Матронушка Рязанская
Матронушка Московская
Матронушка Босоножка
Святыми иностранцами
Бредут земными тропками
У каждой своя дорожка
У каждой своя кручина
У каждой своя забота
И нежная их работа
Горит золотой лучиной
В ладонях неба синего
Над горем обессиленной
Безумицей Россией
Матронушка Рязанская
Матронушка Московская
Матронушка Петроградская
Владимирской, Казанскою
Сибирскою, продрогшею
С улыбкою дурацкою
Дорогою разбойною
Разбитой и запойною
Унылой изувеченной
Бредет в свое отечество
Родное человечество
Идет-бредет-качается
Ах, белый свет кончается
И нет уже спасения
Затянет небо тучами
Гроза сверкнет над кручами
И нет уже спасения
Ах, разве что останется
Разлука к горлу тянется
Ах, разве что останется
Когда земля оступится
Но в небе онемелом
Мелькнет платочком белым
Матронушка-заступница
Матронушка Рязанская
Матронушка Московская
Матронушка Босоножка
Сквозь время и пространство
Перебегают ловко
Молитвы по дорожке
У каждой — своя кручина
У каждой — своя забота
И нежная их работа
Горит золотой лучиной
В ладонях неба синего
Над горем обессиленной
Безумицей Россией
В ладонях неба синего
Над горем обессиленной
Безумицей Россией

Drei Matronuschkas

Matronuschka von Rjasan
Matronuschka von Moskau
Matronuschka Barfüßchen
Wie heilige Fremde
Schreiten sie auf irdischen Pfaden
Jede hat ihren eigenen Weg
Jede hat ihren eigenen Kummer
Jede hat ihre eigene Sorge
Und ihre zarte Arbeit
Brennt wie eine goldene Fackel
In den Handflächen des blauen Himmels
Über dem Leid des entkräfteten
Wahnsinnigen Russlands
Matronuschka von Rjasan
Matronuschka von Moskau
Matronuschka von Petrograd
Mit der Ikone von Wladimir, von Kasan
Der sibirischen, durchgefrorenen
Mit einem albernen Lächeln
Auf einem räuberischen Weg
Zerstört und versoffen
Traurig und verstümmelt
Schreitet in ihre Heimat
Die geliebte Menschheit
Sie geht, sie schreitet, sie schwankt
Ach, das weiße Licht endet
Und es gibt keine Rettung mehr
Der Himmel wird sich mit Wolken verdunkeln
Ein Gewitter wird über den Schluchten aufblitzen
Und es gibt keine Rettung mehr
Ach, vielleicht bleibt nur noch
Die Trennung zieht sich bis zum Hals
Ach, vielleicht bleibt nur noch
Wenn die Erde strauchelt
Aber am verstummten Himmel
Wird mit einem weißen Tüchlein aufblitzen
Matronuschka, die Fürsprecherin
Matronuschka von Rjasan
Matronuschka von Moskau
Matronuschka Barfüßchen
Durch Zeit und Raum
Laufen geschickt dahin
Die Gebete auf dem Weg
Jede hat ihren eigenen Kummer
Jede hat ihre eigene Sorge
Und ihre zarte Arbeit
Brennt wie eine goldene Fackel
In den Handflächen des blauen Himmels
Über dem Leid des entkräfteten
Wahnsinnigen Russlands
In den Handflächen des blauen Himmels
Über dem Leid des entkräfteten
Wahnsinnigen Russlands