Paroles et traduction Emil Dimitrov - Ela V Sofia

Ela V Sofia

Ела в София, ела, ела.
Ела в моя град на песента Ела в София, ела, ела.
Ела в мойта малка страна Ела в София в моя град От старостта е станал вечно млад Където Витоша нощта трепти от едри топли Южни звезди От всички краища на земята събрани тук ще бъдат сърцата На тез който мразят войната И искат мир!
И искат мир!
И като чудни гълъби и прерий Ще литнат песните полетели по всички краища на земята.
На длъж и шир!
Когато си заминеш някои ден.
Ще помниш моя град благословен Ще мислиш всякаш тук си бил роден На София с усмивката пленен.
Ще помниш ти че някъде в света В една прекрасна мъничка страна повярва в силата на любовта Милиони смели млади сърца От всички краища на земята събрани тук ще бъдат сърцата На тез който мразят войната И искат мир!
И искат мир!
И като чудни гълъби и прерий Ще литнат песните полетели по всички краища на земята.
На длъж и шир!
Ела в София, ела, ела.
Ела, ела.

Приезжай в Софию

Приезжай в Софию, приезжай, приезжай.
Приезжай в мой город песни, приезжай в Софию, приезжай, приезжай.
Приезжай в мою маленькую страну, приезжай в Софию, в мой город, который от старости стал вечно молод, где Витоша ночью мерцает крупными теплыми южными звездами. Со всех концов земли соберутся здесь сердца тех, кто ненавидит войну и хочет мира!
И хочет мира!
И как чудесные голуби и прерии, взлетят песни, разлетевшись по всем концам земли.
Вдоль и поперек!
Когда ты уедешь в один прекрасный день,
Ты будешь помнить мой благословенный город, будешь думать, словно здесь ты родился, плененный улыбкой Софии.
Ты будешь помнить, что где-то в мире, в одной прекрасной маленькой стране, поверившей в силу любви, миллионы смелых молодых сердец, со всех концов земли собравшихся здесь, сердца тех, кто ненавидит войну и хочет мира!
И хочет мира!
И как чудесные голуби и прерии, взлетят песни, разлетевшись по всем концам земли.
Вдоль и поперек!
Приезжай в Софию, приезжай, приезжай.
Приезжай, приезжай.