Paroles et traduction Emil Dimitrov - Nashiyat signal

Nashiyat signal

Ние се запознахме през лятото, тя имаше големи очи и аз се влюбих.
Подарих и една малка тайна - една песничка, която бях съчинил.
Тя стана наш сигнал и ние винаги се срещахме и изпращахме със него.
Но лятото си отиде бързо, дойде септември и аз заминах войник.
Ля-ля-ля-ля...
Аз чакам, чакам вече час и свиря тоз сигнал, от песничка, която бях ти пял.
Ти може би не си у вас, не знаеш че съм тук, а може би си някъде със друг.
Аз свърших вече моя дълг - войнишкия живот и дълго пазих снимката ти, скрита в моя джоб.
А може би забравила си нашия сигнал от песничка, която бях ти пял.
Ля-ля-ля-ля...
Във този миг зад ъгъла сигнала наш дочух - затичах се и теб видях, но беше с друг.
Войника, твоя стар другар забравила си ти, забравила си нашите мечти.
На друг ти подарила си любимия сигнал от мойта малка песничка, която бях ти пял.
Ля-ля-ля-ля...

Our Signal

We met in the summer, she had big eyes, and I fell in love with her.
I gave her a little secret - a song, which I had composed.
It became our signal, and we always met and saw each other off with it.
But summer ended quickly, September came, and I left for the army.
La-la-la-la...
I have been waiting for an hour, playing our signal, a song which I sang for you.
Perhaps you are not at home, you do not know that I am here, and perhaps you are somewhere with another.
I have already finished my duty - a soldier's life and have kept your photo hidden in my pocket for a long time.
And perhaps you have forgotten our signal from the song which I sang for you.
La-la-la-la...
At that moment, I heard our signal behind the corner - I ran and saw you, but you were with someone else.
You have forgotten about the soldier, your old friend, you have forgotten about our dreams.
You have given our favorite signal to someone else from my little song which I sang for you.
La-la-la-la...