Paroles et traduction Emil Dimitrov - Nashiyat signal

Nashiyat signal

Ние се запознахме през лятото, тя имаше големи очи и аз се влюбих.
Подарих и една малка тайна - една песничка, която бях съчинил.
Тя стана наш сигнал и ние винаги се срещахме и изпращахме със него.
Но лятото си отиде бързо, дойде септември и аз заминах войник.
Ля-ля-ля-ля...
Аз чакам, чакам вече час и свиря тоз сигнал, от песничка, която бях ти пял.
Ти може би не си у вас, не знаеш че съм тук, а може би си някъде със друг.
Аз свърших вече моя дълг - войнишкия живот и дълго пазих снимката ти, скрита в моя джоб.
А може би забравила си нашия сигнал от песничка, която бях ти пял.
Ля-ля-ля-ля...
Във този миг зад ъгъла сигнала наш дочух - затичах се и теб видях, но беше с друг.
Войника, твоя стар другар забравила си ти, забравила си нашите мечти.
На друг ти подарила си любимия сигнал от мойта малка песничка, която бях ти пял.
Ля-ля-ля-ля...

Notre signal

Nous nous sommes rencontrés en été, tu avais de grands yeux et je suis tombé amoureux.
Je t'ai offert un petit secret - une chanson que j'avais composée.
Elle est devenue notre signal et nous nous rencontrions toujours et nous nous envoyions des messages avec elle.
Mais l'été est passé rapidement, septembre est arrivé et je suis parti à l'armée.
La-la-la-la...
J'attends, j'attends déjà une heure et je joue ce signal, de la chanson que je t'ai chantée.
Tu n'es peut-être pas chez toi, tu ne sais pas que je suis là, ou peut-être es-tu quelque part avec un autre.
J'ai terminé mon service - la vie de soldat et j'ai longtemps gardé ta photo, cachée dans ma poche.
Mais peut-être as-tu oublié notre signal de la chanson que je t'ai chantée.
La-la-la-la...
À ce moment-là, au coin de la rue, j'ai entendu notre signal - j'ai couru et je t'ai vu, mais tu étais avec un autre.
Tu as oublié le soldat, ton vieil ami, tu as oublié nos rêves.
Tu as donné à un autre le signal bien-aimé de ma petite chanson que je t'avais chantée.
La-la-la-la...