Paroles et traduction Emil Dimitrov - Pesen Za Moyata Maika

Pesen Za Moyata Maika

В нощта кой е пял над леглото ми?
В трепет унесен.
Кой е пял?
Толкоз нежно.
Всеки нощ, всеки час, с ЛЮБОВ Тихо песни зарад мен.
Кой шептял и обсипвал ръчицата малка с целувки.
И със сълзи е докосвал.
Всяка нощ, всеки час, с ЛЮБОВ и милувки моя сън.
Аз помня усмивката скъпа.
Когато съм ставал зори.
Ръката която напътства, Сърцето, което гори.
С ЛЮБОВ!
С ЛЮБОВ!
И помня в душата ми детска как вливаше ти ЛЮБОВТА Която аз пазя до днеска.
С която обичам сега.
ЛЮБОВТА ще покрие челото ти с бяла коприна.
Старостта и при тебе, някой ден като гост от далеч ще пристигне Зарад мен във нощта.
Кой ще бди до зори без да знаеш ти тайно Кой ще шепти,
Без да чуеш Всяка нощ, всеки час, с ЛЮБОВ Мамо,
Мамо Но някога знам ще угаснат, завинаги твойте очи.
И в мене останал тъй прясно гласът любим ще шепти, ще шепти, ще шепти.
Тогава застанал до тебе, ще милвам аз твойто лице.
И тихо и нежно ще сгрея, заспалото твое сърце.
В нощта ти ще идваш понякога мила, засмяна, в съня ще нашепва всяка нощ, всеки час, с ЛЮБОВ Мамо, Мамо, Мамо.

Song for My Mother

Who sang over my cot in the night?
Carried away in trepidation.
Who sang?
So tenderly.
Every night, every hour, with LOVE quietly songs for me.
Who whispered and showered little hand with kisses.
And touched with tears.
Every night, every hour, with LOVE and caresses my dream.
I remember the precious smile.
When I got up at dawn.
The hand that guides, The heart that burns.
With LOVE!
With LOVE!
And I remember in my child's soul how you poured LOVE into it Which I keep to this day.
With which I love now.
LOVE will cover your forehead with white silk.
Old age and with you, someday as a guest from afar will arrive For me in the night.
Who will stay up until dawn without you secretly knowing Who will whisper,
Without you hearing Every night, every hour, with LOVE Mom,
Mom But someday I know your eyes will go out forever.
And in me remained so fresh beloved voice will whisper, will whisper, will whisper.
Then standing next to you, I will caress your face.
And quietly and gently I will warm your sleeping heart.
At night you will come sometimes dear, smiling, in a dream will whisper every night, every hour, with LOVE Mom, Mom, Mom.