Ето ме - Емилия traduction en allemand

Ето ме

Виждал ли си юни сняг да вали?
Да замръзне чак морето... кажи!
Така студено е като ми липсваш ти!
Пясъкът по плажа става на лед!
Да не скриe вятър пътя до теб!
Но сега си тук и всичко еее...

Ето ме! Ето ме!
Виж, целувките залепват ми по теб!
Ето ме! Ето ме!
Запиши си - тази вечер си зает!

Преди да кажа "тръгвай", ти си готов!
И струва ми се гледаш пак на любов!
Цяла вечност мой, а все едно си нов!
Пясъкът по плажа става на лед!
Щом до моите няма стъпки от теб!
Но сега си тук и всичко еее...

Ето ме! Ето ме!
Виж, целувките залепват ми по теб!
Ето ме! Ето ме!
Запиши си - тази вечер си зает!

Je suis là, je suis là,
Mes bisous restent collés à ta peau.
Je suis là, je suis là,
Mes biso

Hier bin ich

Hast du je Schnee im Juni fallen sehen?
Dass sogar das Meer gefriert... sag es mir!
So kalt ist es, wenn du mir fehlst!
Der Sand am Strand wird zu Eis!
Dass der Wind den Weg zu dir nicht verbirgt!
Aber jetzt bist du hier und alles ist eee...

Hier bin ich! Hier bin ich!
Sieh, meine Küsse kleben an dir!
Hier bin ich! Hier bin ich!
Schreib es dir auf - heute Abend bist du beschäftigt!

Bevor ich 'geh' sage, bist du bereit!
Und es scheint mir, du bist wieder auf Liebe aus!
Eine ganze Ewigkeit mein, und doch bist du wie neu!
Der Sand am Strand wird zu Eis!
Sobald neben meinen keine Schritte von dir sind!
Aber jetzt bist du hier und alles ist eee...

Hier bin ich! Hier bin ich!
Sieh, meine Küsse kleben an dir!
Hier bin ich! Hier bin ich!
Schreib es dir auf - heute Abend bist du beschäftigt!

Ich bin hier, ich bin hier,
Meine Küsse bleiben auf deiner Haut kleben.
Ich bin hier, ich bin hier,
Meine Küs