Paroles et traduction Ерке Есмахан - Асылым менің

Асылым менің

1.Сырымды айтсам жасырын,
Сен едің сүйген ғашығым.
Тербетші бақыт бесігін, асылым.
Кеткендей сезім самғап мың,
Әнімді саған арнаппын.
Өзіңмен өтсін өмірім,ардақтым.

Қимаймын мен сені, қимаймын басқаға.
Сүйемін тек сені, айтуға жасқанам.
Сағыныш ғажабын жан едің сезінген,
Көңілдің наз әнін кордім мен көзіңнен.

2.Мұңымды түнде ұрлаттым.
Сырымды гүлге тындаттым,
Бәріне көнем сен үшін.
Қымбаттым.
Кеткенбе сезім самғап мың,
Әнімді саған арнаппын.
Өзіңмен өтсін өмірім, Ардақтым!

Қимаймын мен сені, қимаймын басқаға.
Сүйемін тек сені, айтуға жасқанам.
Сағыныш ғажабын жан едің сезінген,
Көңілдің наз әнін кордім мен көзіңнен.

Мой драгоценный

1.Если открою тайну свою скрытую,
Ты был моей любимой любовью.
Укачай колыбель счастья, мой драгоценный.
Как будто чувства взлетели на тысячу,
Песню мою тебе посвятила.
С тобой пусть пройдет жизнь моя, мой дорогой.

Не отдам тебя, не отдам другой.
Люблю лишь тебя, признаться боюсь.
Чудо тоски ты чувствовал душой,
Песню нежности сердца увидела в глазах твоих.

2.Грусть свою ночью украдкой развеяла.
Тайну свою цветам доверила,
На все согласна ради тебя.
Мой дорогой.
Как будто чувства взлетели на тысячу,
Песню мою тебе посвятила.
С тобой пусть пройдет жизнь моя, мой дорогой!

Не отдам тебя, не отдам другой.
Люблю лишь тебя, признаться боюсь.
Чудо тоски ты чувствовал душой,
Песню нежности сердца увидела в глазах твоих.