Paroles et traduction Ермак - Жатва

Жатва

Здесь в ярком пламени огней
Неоновое солнце
Наследие ушедших дней сожжёт
Сожрёт, не поперхнется
Новый порядок в мире новых людей
Мы для них стадо жирных свиней
Шагаем вместе в дивный новый мир
Пир на скотобойне, включай прямой эфир!
Под ликование улиц
Под визг толпы мир испускает дух
Оркестр даёт туш
Князь принимает власть из ваших рук
В ушах от пушек звон
Под окнами шагает победоносный эшелон
Ты к их ногам бросал цветы
Из них нам всем сплетут венки
Пластмассовый мир в объятиях душит
Душу в своей беспощадной любви извлекает наружу

Под ликование улиц
Под визг толпы мир испускает дух
Оркестр даёт туш
Князь принимает власть из ваших рук
В ушах от пушек звон
Под окнами шагает победоносный эшелон
Ты к их ногам бросал цветы
Из них нам всем сплетут венки
Я ночью просыпаюсь, исполненный печали
Мне снился сон: под волчий вой, пропетый пастухами
Шагает строй по мостовой — лица под платками
Не то людей, не то зверей с потухшими глазами

The Harvest

Here in the bright flame of the lights
Neon sun
It will burn the legacy of past days
It will devour, without choking
New order in the world of new people
We are a herd of fat pigs for them
Walking together into a brave new world
Feast at the slaughterhouse, turn on the live broadcast!
To the jubilation of the streets
To the screech of the crowd, the world breathes its last
The orchestra gives a fanfare
The prince accepts power from your hands
In the ears, the ringing of cannons
Outside the windows marches a victorious echelon
You threw flowers at their feet
From them, they will weave wreaths for all of us
A plastic world crushes in its embrace
In its ruthless love, it tears the soul out

To the jubilation of the streets
To the screech of the crowd, the world breathes its last
The orchestra gives a fanfare
The prince accepts power from your hands
In the ears, the ringing of cannons
Outside the windows marches a victorious echelon
You threw flowers at their feet
From them, they will weave wreaths for all of us
I wake up in the night, filled with sorrow
I had a dream: to the howl of wolves, sung by the shepherds
A formation walks along the pavement — faces under kerchiefs
Neither human nor beast, with extinguished eyes