Эпизод I: Бегущий в степи - Ермак traduction en allemand

Эпизод I: Бегущий в степи

Гони борзого, да не жалей
Ведь в спину дышит сама смерть
Сил больше нет, пусть
Но видишь цель, она не даст тебе хиреть

Страх настигает, стучит в висок
И закипает в жилах кровь
Иной бы сдался и бросил всё
Покуда слабых время истекло

Но если на мгновенье остановишь бег
Твоя цель тут же потеряет след
Не смотри назад, не жалей себя
Ведь судьба любит тех, кто мчится до конца

Поблажек время не даёт
Всё норовит зарыть тебя в песок
Опасность дерзким ни по чём
Секундам не угнаться за огнём

Чем дальше мчишься, тем дольше путь
Маршрут назад не развернуть
Остался только курс вперёд
И гнать кобылу во весь ход

А ты не понял
Но лишь пока
Против кого идёт игра
Он лезет прямо в мозг
Наглый липкий вестник сна
И имя ему страх

Безумец иль дурак
Ты всё решил сам
Теперь нельзя ступить назад
Мчись дальше или умирай

Но если на мгновенье остановишь бег
Твоя цель тут же потеряет след
Не смотри назад, не жалей себя
Ведь судьба любит тех, кто мчится до конца

Но если на мгновенье остановишь бег
Твоя цель тут же потеряет след
Не смотри назад, не жалей себя
Ведь судьба любит тех, кто мчится до конца

Episode I: Der Steppenläufer

Treib den Renner an, scheue dich nicht,
Denn im Nacken spürst du den Atem des Todes.
Keine Kraft mehr, doch
Du siehst das Ziel, es lässt dich nicht erlahmen.

Die Angst packt dich, hämmert in den Schläfen
Und das Blut kocht in deinen Adern.
Ein anderer hätte aufgegeben, alles hingeworfen,
Während für die Schwachen die Zeit abgelaufen ist.

Doch wenn du für einen Moment deinen Lauf anhältst,
Wird dein Ziel sofort die Spur verlieren.
Schau nicht zurück, hab kein Mitleid mit dir,
Denn das Schicksal liebt die, die bis zum Ende jagen.

Die Zeit gewährt keine Gnade,
Sie versucht, dich im Sand zu begraben.
Die Gefahr kümmert die Kühnen nicht,
Sekunden können dem Feuer nicht folgen.

Je weiter du rennst, desto länger der Weg,
Den Weg zurück gibt es nicht.
Es bleibt nur der Kurs nach vorn
Und die Stute im vollen Lauf anzutreiben.

Du hast es nicht verstanden,
Aber nur vorerst,
Gegen wen das Spiel gespielt wird.
Er dringt direkt ins Gehirn ein,
Der freche, klebrige Bote des Schlafs,
Und sein Name ist Angst.

Verrückter oder Narr,
Du hast alles selbst entschieden,
Jetzt kannst du nicht mehr zurück,
Renn weiter oder stirb.

Doch wenn du für einen Moment deinen Lauf anhältst,
Wird dein Ziel sofort die Spur verlieren.
Schau nicht zurück, hab kein Mitleid mit dir,
Denn das Schicksal liebt die, die bis zum Ende jagen.

Doch wenn du für einen Moment deinen Lauf anhältst,
Wird dein Ziel sofort die Spur verlieren.
Schau nicht zurück, hab kein Mitleid mit dir,
Denn das Schicksal liebt die, die bis zum Ende jagen.