Paroles et traduction Ермак! feat. Affinage - Эпизод III: Белая птица

Эпизод III: Белая птица

Белая птица
Прошу, возьми в ту сторону
Туда, где заря без ночи и дня
Освещает странникам путь

Чувствуешь, как пахнет смерть?
Сладкий запах лежалой травы, а ты на ней
Ползёт к тебе голодный червь
Плоти отведать в последний твой день

И сколько не хватайся за жизнь
Всё одно, тебя сразит зной дневной или холод ночной
Как ты мог до конца не дойти?
Степь не знает пощады к тем, кто сбился с пути

Хочешь, кричи, но никто не поможет
Хочешь, молчи и бесславно умрёшь
Ты обречён, растоптан, низложен
Ты здесь один, здесь один и сгниёшь

Белая птица
Прошу, возьми в ту сторону
Туда, где заря без ночи и дня
Освещает странникам путь

Нет, мне не возвратиться
Без победы из битвы не ждут
Коль судьба умереть – лучше честная смерть
Чем жизнь у страха в плену

Я мог и раньше тебя погубить, не знал, что ты
Не сможешь просто так отступить
Но ты проиграл и заслужил собачью долю
Смерть отмоет имя от позора

Хочешь, кричи, но никто не поможет
Хочешь, молчи и бесславно умрёшь
Ты обречён, растоптан, низложен
Ты здесь один, здесь один и сгниёшь

Белая птица
Прошу, возьми в ту сторону
Туда, где заря без ночи и дня
Освещает странникам путь

Нет, мне не возвратиться
Без победы из битвы не ждут
Коль судьба умереть – лучше честная смерть
Чем жизнь у страха в плену

Кто ты, скажи, имя своё назови
В белом огне, как в серебре
Ты стоишь, но сейчас улетишь
Я молю об одном
Чтоб меня унесло за собой
Твоё седое крыло

Белая птица
Прошу, возьми в ту сторону
Туда, где заря без ночи и дня
Освещает странникам путь

Белая птица
Прошу, возьми в ту сторону
Туда, где заря без ночи и дня
Освещает странникам путь

Episode III: The White Bird

White bird
Please, take me in that direction
There, where the dawn without night and day
Lights the way for travelers

Do you feel the smell of death?
The sweet smell of stale grass, and you are on it
A hungry worm crawls towards you
To taste your flesh on your last day

And no matter how much you cling to life
You will be struck down by the midday heat or the night cold
How could you not reach the end?
The steppe knows no mercy for those who have lost their way

You want to scream, but no one will help
You want to be silent and die ingloriously
You are doomed, trampled, overthrown
You are alone here, alone here and you will rot

White bird
Please, take me in that direction
There, where the dawn without night and day
Lights the way for travelers

No, I will not return
Victory from battle is not expected without victory
If fate is to die - better an honorable death
Than a life in fear's captivity

I could have destroyed you before, I didn't know you
Could not simply retreat
But you have lost and deserved a dog's share
Death will wash the name of shame

You want to scream, but no one will help
You want to be silent and die ingloriously
You are doomed, trampled, overthrown
You are alone here, alone here and you will rot

White bird
Please, take me in that direction
There, where the dawn without night and day
Lights the way for travelers

No, I will not return
Victory from battle is not expected without victory
If fate is to die - better an honorable death
Than a life in fear's captivity

Who are you, tell me, name yourself
In the white fire, like silver
You stand, but you will fly away now
I beg for one thing
That you take me with you
Your gray wing

White bird
Please, take me in that direction
There, where the dawn without night and day
Lights the way for travelers

White bird
Please, take me in that direction
There, where the dawn without night and day
Lights the way for travelers