Paroles et traduction Ермак - Эпизод IX: Вуаль

Эпизод IX: Вуаль

Лазури тонкий край
Уронил двумя листами
Сорвал нас с места дикой птичьей стаей
Навстречу в глазах отраженному небу
С ветви родного древа мы упали в объятия ветра
Объятия ветра

Ты превращаешь в пепел всех, кого искренне любил
Знаю, что ты потерялся, но я тебя не забыл
Мечтал тебя найти
И теперь наши пути разминутся снова
Домой не дойти, но
Мы встретимся, даю тебе слово

И далёкий свет манит надеждой на наше прости
Теперь и за гранью последней
Мы будем, я верю, как прежде, скакать по степи
Но уже на грани вселенной
На самой кромке вселенной, на самом последнем её рубеже, туше
Наш табор уходит в небо
Зовёт нас с собой, выбора нет
Мы снова двое детей, ты машешь рукой

Ало-грязною вуалью покрывается земля
Пелену, что между нами, разрывает, не щадя
Кровь омоет, кровь очистит
Не оставив и следа
Ненависть, что между нами
Растворится навсегда

Ветер гуляет в моих волосах
И мы под его тихий свист
Как обломки без целей стрел
Падаем-падаем-падаем вниз
Падаем-падаем-падаем вниз
Тихо до грохота падаем вниз

Мимо парит, словно в тихом забвенье
Пыль, что лёгкие до краев наполняет
Раскрыты объятья, но скованы руки
Жаль, но так тоже бывает
Жаль, так тоже бывает, брат
Жаль, так тоже бывает
Всё это нас сейчас убивает

Тебя, кажется, давно простил, но сердце просит ответ
Вспомнишь ли ты осколки тех лет?
Детские мечты, первый велосипед, мамин смех
В небо смотри, там облака зовут нас с собой
Мы летим к ним, с ветвей опадая
И встретимся снова, я обещаю
Мы встретимся снова, я обещаю
Мы встретимся снова, я обещаю (я обещаю)

Ало-грязною вуалью покрывается земля
Пелену, что между нами, разрывает, не щадя
Кровь омоет, кровь очистит
Не оставив и следа
Ненависть, что между нами
Растворится навсегда

Ало-грязною вуалью покрывается земля
Ненависть, что между нами
Растворится навсегда
Растворится навсегда

Ало-грязною вуалью покрывается земля
Пелену, что между нами, разрывает, не щадя
Кровь омоет, кровь очистит
Не оставив и следа
Ненависть, что между нами
Растворится навсегда

Ало-грязною вуалью покрывается земля
Пелену, что между нами, разрывает, не щадя
Кровь омоет, кровь очистит
Не оставив и следа
Ненависть, что между нами
Растворится навсегда

Episode IX: The Veil

The thin edge of azure
Fell with two leaves
Tore us from the place of a wild flock of birds
Towards the sky reflected in the eyes
From the branch of our native tree we fell into the embrace of the wind
The embrace of the wind

You turn to ashes all those you loved sincerely
I know you are lost, but I haven't forgotten you
I dreamed of finding you
And now our paths will cross again
There's no way home, but
We'll meet, I give you my word

And the distant light beckons with hope for our forgiveness
Now beyond the last
We will be, I believe, as before, galloping across the steppe
But already on the edge of the universe
On the very edge of the universe, on its very last boundary, dimness
Our camp goes into the sky
Calls us with it, there is no choice
We are again two children, you wave your hand

The earth is covered with an auburn-dirty veil
The shroud that lies between us, it breaks, sparing nothing
Blood will wash, blood will cleanse
Leaving no trace
The hatred that lies between us
Will dissolve forever

The wind blows in my hair
And we under its quiet whistle
Like fragments of arrows without purpose
We fall-fall-fall down
We fall-fall-fall down
Quietly until we crash down

Dust floats past, as if in quiet oblivion
Dust that fills the lungs to the brim
The embrace is open, but the hands are bound
It's a pity, but it happens sometimes
It's a pity, it happens sometimes, brother
It's a pity, it happens sometimes
All this is killing us now

You seem to have forgiven me long ago, but my heart asks for an answer
Will you remember the fragments of those years?
Childhood dreams, the first bicycle, mom's laughter
Look at the sky, the clouds beckon us there
We fly towards them, falling from the branches
And we'll meet again, I promise
And we'll meet again, I promise
And we'll meet again, I promise (I promise)

The earth is covered with an auburn-dirty veil
The shroud that lies between us, it breaks, sparing nothing
Blood will wash, blood will cleanse
Leaving no trace
The hatred that lies between us
Will dissolve forever

The earth is covered with an auburn-dirty veil
The hatred that lies between us
Will dissolve forever
Will dissolve forever

The earth is covered with an auburn-dirty veil
The shroud that lies between us, it breaks, sparing nothing
Blood will wash, blood will cleanse
Leaving no trace
The hatred that lies between us
Will dissolve forever

The earth is covered with an auburn-dirty veil
The shroud that lies between us, it breaks, sparing nothing
Blood will wash, blood will cleanse
Leaving no trace
The hatred that lies between us
Will dissolve forever