Paroles et traduction Ермак - Эпизод VI: Чёрное солнце

Эпизод VI: Чёрное солнце

Episode VI: Black Sun

Я много исходил

I've traveled far and wide

Но вижу в первый раз, чтобы земля

But I've never seen the earth

Так злом отравлена была

So poisoned by evil

Я делаю шаг навстречу тьме

I take a step towards the darkness

Пусть встретит здесь меня лишь смерть

May I only meet death here

Лишь бы добраться до тебя, мой брат, мой враг, мой крест

Just to reach you, my brother, my enemy, my cross

Я знал, что боли хлебну сполна

I knew I would suffer greatly

Когда, увижу твои глаза пустые

When I saw your empty eyes

Нет, я не ступлю назад

No, I will not step back

Выпью свинца

I will drink the lead

Но до конца дойду

But I will go to the end

Чтоб сорвать твою маску с лица

To tear your mask from your face

Чей блеск тебя прельстил?

Whose brilliance seduced you?

Чей злой гений твой ум смутил?

Whose evil genius clouded your mind?

Летел на свет

I flew towards the light

И опалился

And was scorched

Попал в капкан

I fell into a trap

Ложных светил

Of false stars

Но чёрное солнце

But the black sun

Не дарит ни свет, ни тепло

Gives no light, no warmth

Не встаёт на востоке оно

It does not rise in the east

Отравленный разум

Poisoned mind

Под властью его и не ждёт

Under its power, it does not wait

Кто прервёт чёрный сон

Who will break the black sleep

Спасенья нет

There is no salvation

Если дружишь со смертью

If you befriend death

Если свет не дороже тьмы

If light is not dearer than darkness

Любая тварь

Any creature

Сыпет голову пеплом

Sprinkles its head with ashes

Лишь завидев таких, как ты

Only at the sight of those like you

В твоих глазах густая мгла

In your eyes, a dense fog

Затмил твой разум посланник зла

A messenger of evil has eclipsed your mind

Оскал звериный

The beastly grin

До боли жадный, безумный взгляд

Painfully greedy, insane gaze

Скажи мне только, брат

Tell me just one thing, brother

Кто виноват?

Who is to blame?

Неужто, в самом деле стал

Have you really become

Одним из тех, кого ты проклинал?

One of those you cursed?

Чей блеск тебя прельстил?

Whose brilliance seduced you?

Чей злой гений твой ум смутил?

Whose evil genius clouded your mind?

Свободным был

You were free

Но ныне ты

But now you are

Безмолвный раб

A silent slave

Кто же твой господин?

Who is your master?