Paroles et traduction Ефрем Амирамов - Лучшая из мам

Лучшая из мам

Когда замаливать грехи меня закрыли в БУР,
Сидел там и писал стихи вор молодой Артур,
И две строки из роя слов, как будто бросил нам: "
Я самый худший из сынов, ты – лучшая из мам!".
Ты всё поймешь и до конца останешься со мной, И, зная сына-подлеца,
ты говоришь "родной", Ты мне прощаешь всё без слов,
я также всё упрям, Я самый худший из сынов, ты – лучшая из мам...
Вся жизнь какой-то парадокс, а, может быть, абсурд, То танцы,
то любовь, то бокс - свобода или суд, То всё подряд отдать готов,
то жалко даже грамм, Я самый худший из сынов, ты – лучшая из мам...
То всюду камни, то песок, то в воду, то в огонь,
В толпе ужасно одинок, то аромат, то вонь, То день как ночь,
то ночь без снов, вся жизнь напополам,
Я самый худший из сынов, ты – лучшая из мам...
То катишься по жизни вниз, то снова чуешь взлёт,
То от безделицы раскис, а всё наоборот, Не объясняйте,
знаю сам я всё без ваших слов,
У самой лучшей из всех мам сын худший из сынов.

Best of Moms

When they locked me up in prison for my sins,
A young thief named Arthur sat there writing poems,
And from his swarm of words he threw us two lines: "
I'm the worst of sons, you're the best of moms!"
You'll understand everything and stay with me until the end, And despite knowing your son is a scoundrel,
you call me "my dear boy", You forgive me everything without words,
I am stubborn still, I'm the worst of sons, you're the best of moms...
Life is some kind of paradox, or perhaps absurd, Sometimes dancing,
sometimes love, sometimes fighting - freedom or court, Sometimes ready to give everything away,
sometimes I begrudge even a gram, I'm the worst of sons, you're the best of moms...
Sometimes rocks, sometimes sand, sometimes into water, sometimes into fire,
Terribly lonely in a crowd, sometimes fragrance, sometimes stench, Sometimes a day like night,
sometimes a night without sleep, My whole life is split in two,
I'm the worst of sons, you're the best of moms...
Sometimes you roll down through life, sometimes you feel you're taking off,
Sometimes you're depressed from idleness, and everything is the opposite, Don't explain,
I already know everything without your words,
From the best of mothers, her son is the worst of sons.