Paroles et traduction Zhadan i Sobaky - Мальви

Мальви

Мама мене вчила, що зневіра це зло.
Мене виженуть з пекла за мат та бухло,
Вчителі у школі нас лякали КПЗ, Місто сонця, район ХТЗ.
Я мав купу бабок, я мав купу справ,
Але мій складний характер мені все зіпсував,
Бомбонув на Пасху не робочий банкомат,
Пробач мені, мамо, твій син - неадекват...
Квітнуть мальви на маминому ганку,
Я в трьох країнах сидів за хуліганку...
Квітнуть мальви на маминому ганку,
Я в трьох країнах сидів за хуліганку.
. Апостол Петро мене чекає на бордах,
Я бився в барах на гульварах і в портах.
Побився з контролерами в берлінському метро,
Я сам зробився, як апостол Петро.
І рок я провів у гніві й вогні,
Де твоя смиреність - говорять мені, Але,
що ти зробиш з гарячим нутром,
Хто на нас з апостолом Петром? Приспів.
Державна тюрма - тоталітарна машина,
Вві сні мені явився український Шива. Шива-Шиво, чому так паршиво?
Чому, повинні все це бачити на живо?
Шива мені каже: географія це шов,
Мій шлях тобі покаже, як далеко ти зайшов,
Мамина любов не має спротиву і меж,
Тому краще сидіти там, де ти живеш...

Malvy

Mommy taught me that despair is evil.
I will be thrown out of hell for swearing and booze,
School teachers frightened us with the juvenile justice facility, the Children of the Sun group, the HTZ district.
I had a lot of money, I had a lot of things to do,
But my complicated nature ruined everything for me,
I flipped out at a non-working ATM on Easter,
Forgive me, Mommy, your son is inadequate...
Malva flowers bloom on Mommy's porch,
I was in jail for hooliganism in three countries...
Malva flowers bloom on Mommy's porch,
I was in jail for hooliganism in three countries.
. The apostle Peter awaits me in the boarding pass lines,
I fought in bars on the boulevards and in ports.
I beat up the inspectors in the Berlin metro,
I shaped myself, like the apostle Peter.
And I spent a year in anger and fire,
Where is your humility – they tell me. But,
what will you do with a fiery gut,
Who is against us with the apostle Peter? Chorus.
The state prison is a totalitarian machine,
Ukrainian Shiva appeared to me in a dream. Shiva-Shiva, why is it so lousy?
Why should we have to see all this live?
Shiva tells me: geography is a suture,
My path will show you how far you have gone,
Mommy's love has no resistance or boundaries,
So it is better to stay where you live...