Paroles et traduction Zhadan i Sobaky - Мальви

Мальви

Мама мене вчила, що зневіра це зло.
Мене виженуть з пекла за мат та бухло,
Вчителі у школі нас лякали КПЗ, Місто сонця, район ХТЗ.
Я мав купу бабок, я мав купу справ,
Але мій складний характер мені все зіпсував,
Бомбонув на Пасху не робочий банкомат,
Пробач мені, мамо, твій син - неадекват...
Квітнуть мальви на маминому ганку,
Я в трьох країнах сидів за хуліганку...
Квітнуть мальви на маминому ганку,
Я в трьох країнах сидів за хуліганку.
. Апостол Петро мене чекає на бордах,
Я бився в барах на гульварах і в портах.
Побився з контролерами в берлінському метро,
Я сам зробився, як апостол Петро.
І рок я провів у гніві й вогні,
Де твоя смиреність - говорять мені, Але,
що ти зробиш з гарячим нутром,
Хто на нас з апостолом Петром? Приспів.
Державна тюрма - тоталітарна машина,
Вві сні мені явився український Шива. Шива-Шиво, чому так паршиво?
Чому, повинні все це бачити на живо?
Шива мені каже: географія це шов,
Мій шлях тобі покаже, як далеко ти зайшов,
Мамина любов не має спротиву і меж,
Тому краще сидіти там, де ти живеш...

Мальвы

Мама учила меня, что уныние — это зло.
Меня выгонят из ада за мат и бухло,
Учителя в школе нас пугали КПЗ, Городом Солнца, районом ХТЗ.
У меня была куча бабок, у меня была куча дел,
Но мой сложный характер всё испортил,
Взорвал на Пасху неработающий банкомат,
Прости меня, мама, твой сын — неадекват...
Цветут мальвы на мамином крыльце,
Я в трёх странах сидел за хулиганство...
Цветут мальвы на мамином крыльце,
Я в трёх странах сидел за хулиганство.
Апостол Пётр меня ждёт на билбордах,
Я дрался в барах, на бульварах и в портах.
Подрался с контролёрами в берлинском метро,
Я сам стал, как апостол Пётр.
И год я провёл в гневе и огне,
Где твоё смирение — говорят мне. Но
что ты сделаешь с горячим нутром,
Кто на нас с апостолом Петром? Припев.
Государственная тюрьма — тоталитарная машина,
Во сне мне явился украинский Шива. Шива-Шиво, почему так хреново?
Почему мы должны всё это видеть вживую?
Шива говорит мне: география — это шёлк,
Мой путь тебе покажет, как далеко ты зашёл,
Мамина любовь не имеет сопротивления и границ,
Поэтому лучше сидеть там, где ты живёшь...