Paroles et traduction Жак-Энтони - Подарок

Подарок

Под нами тает магистраль, как пыль;
В моём пламени искра - это ты.
Мои глаза искали губы твои,
У нас с тобой лишь эта ночь на двоих.
В этой темноте мы растворились так быстро,
Между нами искры — грязные мысли.
В объятиях друг друга взмыли в небо, как птицы!
Всё ближе к счастью, шаг за шагом, не остановить нас.
Я разворачивал тебя,
Как первый свой подарок на Новый Год
Я всё хочу начать с нуля, -
Чтоб было все как в первый раз, без забот.
Ты - мой подарок на Новый Год!
Ты - мой подарок на Новый Год.
Новогодний подарок! Новогодний подарок!
Ты - мой подарок на Новый Год.
Новогодний подарок! Новогодний подарок!
Новогодний подарок!
Новогодний подарок!
В город из под ног ты ускользнула между бантьев, как вода;
Снова образ твой я вижу, стоит только мне закрыть глаза.
Покажу тебя наша ты, от меня на целых два назад.
Эти огни в твоих глазах заводят. Ты для меня, как концертный зал.
Я разворачивал тебя,
Как первый свой подарок на Новый Год
Я всё хочу начать с нуля, -
Чтоб было все как в первый раз, без забот.
Ты - мой подарок на Новый Год!
Новогодний подарок! Новогодний подарок!
Новогодний подарок! Новогодний подарок!
Новогодний подарок! Новогодний подарок!
Новогодний подарок! Новогодний подарок!
Новогодний подарок!
Каждый день один и тот же сон,
Я с другой, у неё твое лицо.
Не любовь, но от неё на волосок,
И я словно в невесомости.
Ты - мой подарок на Новый Год!
Новогодний подарок!
Ты - мой подарок на Новый Год!
Ты - мой подарок на Новый Год!
Ты - мой подарок на Новый Год!
Новогодний подарок!

Gift

The highway melts beneath us like dust;
In my flame, the spark is you.
My eyes searched for your lips,
We only have this one night together.
In this darkness, we dissolved so quickly,
Between us sparks – dirty thoughts.
In each other's arms, we soared into the sky like birds!
Closer to happiness, step by step, nothing can stop us.
I unwrapped you,
Like my first New Year's gift
I want to start everything from scratch, -
So that everything is like the first time, without worries.
You are my New Year's gift!
You are my New Year's gift!
New Year's gift! New Year's gift!
You are my New Year's gift!
New Year's gift! New Year's gift!
New Year's gift!
New Year's gift!
From under my feet, you slipped away into the city like water between ribbons;
I see your image again, I only have to close my eyes.
I'll show you our "you", two years back from me.
Those lights in your eyes are so exciting. You are like a concert hall to me.
I unwrapped you,
Like my first New Year's gift
I want to start everything from scratch, -
So that everything is like the first time, without worries.
You are my New Year's gift!
New Year's gift! New Year's gift!
New Year's gift! New Year's gift!
New Year's gift! New Year's gift!
New Year's gift! New Year's gift!
New Year's gift!
Every day the same dream,
I'm with another, she has your face.
Not love, but a hair's breadth away from it,
And I'm like in zero gravity.
You are my New Year's gift!
New Year's gift!
You are my New Year's gift!
You are my New Year's gift!
You are my New Year's gift!
New Year's gift!