Paroles et traduction Zhanna Aguzarova - Не упрекай

Не упрекай

Не упрекай меня, постой
Что я сегодня не с тобой
Что я опять иду в оркестр
На репетицию
И не удерживай меня
Прожить без музыки и дня
Она во мне стучится белой
Белой птицею

Она зовёт с собой лететь
Она велит мне песни петь
Навеки музыка со мной
Судьба крылатая
И ты молчи, не возражай
Мне от себя не убежать
Но пред тобой ни в чём, ни в чём
Не виновата я

А слова мои всегда просты
Напрасно себя ты сомнениями
Мучаешь, мучаешь
Ты, ты, и только ты
И новая музыка, новая музыка, новая

Но ты обиделся совсем
А может, просто больше всех
Себя ты любишь, но тогда
Причём тут музыка?
А ты подумай и обо мне
Ведь без неё мне жизни нет
Меня не хочешь ты понять
Но почему ты так

Меж нами музыка опять
И с нею нам не совладать
Она сильнее нас с тобой
Судьба разлучница
И зря меня ты не ревнуй
Я всё равно к тебе вернусь
Вот только раньше я спою
Песню лучшую

А слова мои всегда просты
Напрасно себя ты сомнениями
Мучаешь, мучаешь
Ты, ты, ты, ты и только ты
И новая музыка, новая музыка, новая

А слова мои всегда просты
Напрасно себя ты сомнениями
Мучаешь, мучаешь
Ты, ты, и только ты
И новая музыка, новая музыка, новая

Don't Blame Me

Don't blame me, wait a minute
That I'm not with you today
That I'm going to the orchestra again
For a rehearsal
And don't hold me back
To live a day without music
It's pounding in me like a white
White bird

It calls me to fly away with it
It tells me to sing songs
Music is with me forever
Winged fate
And you be quiet, don't argue
I can't escape from myself
But before you I'm not guilty of anything
In any way

And my words are always simple
You torment yourself with doubts in vain
You torment yourself, torment yourself
You, you, and only you
And new music, new music, new

But you're completely offended
Or maybe you simply love yourself the most
Of all
Then what does music have to do with it?
But think about me too
Because without it I have no life
You don't want to understand me
But why are you so

Music comes between us again
And we can't cope with it
It's stronger than the two of us
Fate the separator
And it's in vain you grow jealous of me
I'll come back to you anyway
Only first I'll sing
The best song

And my words are always simple
You torment yourself with doubts in vain
You torment yourself, torment yourself
You, you, you, you and only you
And new music, new music, new

And my words are always simple
You torment yourself with doubts in vain
You torment yourself, torment yourself
You, you, and only you
And new music, new music, new