Paroles et traduction Жанна Фриске - Дождь

Дождь

Включаю свет в квартире и закрываю дверь
Как дважды два четыре ясно все теперь
Огни большого города и люди за окном
А мне сейчас так холодно, я думаю об одном.
Капает по крышам дождь, с неба падет звезда
Если ты сейчас придёшь оставайся навсегда.
И вроде всё как раньше: встречи и дела
Но не хватает, знаешь, твоего тепла
Огни большого города навевают грусть
Я не боялась холода, а теперь боюсь
Капает по крышам дождь, с неба падет звезда
Если ты сейчас придёшь оставайся навсегда.

Rain

I turn on the light in the apartment and close the door
It's as clear as day, like two plus two is four
The city lights are bright, and people pass below
But I feel so cold right now, I think of only you, you know.
Rain falls upon the roofs, a star falls from the sky
If you come to me right now, please stay forever, don't say goodbye.
And everything seems the same: meetings and daily strife
But what's missing, you see, is the warmth of your life.
The city lights are bright, they bring a sense of gloom
I wasn't scared of the cold, but now I fear the doom.
Rain falls upon the roofs, a star falls from the sky
If you come to me right now, please stay forever, don't say goodbye.