Paroles et traduction Жанна Фриске feat. Ingrid - Падает снег

Падает снег

На окнах замерзают узоры -
Скоро Новый Год.
Тебя мне обещали так скоро.
Я закрою глаза и ты в моих руках
На бескрайних просторах, снежных облаках.
Падает снег к моих ногам,
Я где-то здесь, ты где-то там.
Мы случайно друг друга нашли,
Между снежинок, между звезд
И понарошку и всерьез
Милый мой, меня ты закружил.
Мне без тебя теперь не жить.
Губы закрывают ладошки -
Блеск в твоих глазах.
До утра осталось немножко
Загадаю на звездах я свою мечту
А может это не поздно, ведь я тебя люблю.
Падает снег к моих ногам,
Я где-то здесь, ты где-то там.
Мы случайно друг друга нашли,
Между снежинок, между звезд
И понарошку и всерьез
Милый мой, меня ты закружил.
Мне без тебя теперь не жить.
А знаешь исполняются мечты
Меня разбудит поцелуем - это ты.
Я так тебя ждала (я так тебя ждала).
Мы полетим навстречу новым снам
И целый мир волшебно улыбнется нам:
Ведь я тебя люблю.
Падает снег к моих ногам,
Я где-то здесь, ты где-то там.
Мне без тебя теперь не жить.
Падает снег к моих ногам,
Я где-то здесь, ты где-то там.
Мы случайно друг друга нашли,
(Друг друга нашли)
Между снежинок, между звезд
И понарошку и всерьез
Милый мой, меня ты закружил.
Мне без тебя теперь не жить.
(Мне без тебя теперь не жить).

Snow Is Falling

Frost is painting windows white,
Soon the New Year will arrive.
I've been told they're bringing you to me,
I'll close my eyes and you'll be in my arms
Soaring through a winter wonderland.
Snow falls softly at my feet,
I'm somewhere here, you're somewhere there.
We found each other by chance,
Amidst the snowflakes, the twinkling stars
Our love is a playful dance
Darling, you've swept me off my feet.
My life would be incomplete without you.
I cover my mouth with my hands,
Your eyes reflect the starlight.
Dawn will break in a few short hours,
My wish upon the stars will come true
For it's not too late, I love you.
Snow falls softly at my feet,
I'm somewhere here, you're somewhere there.
We found each other by chance,
Amidst the snowflakes, the twinkling stars
Our love is a playful dance
Darling, you've swept me off my feet.
My life would be incomplete without you.
And you know that dreams come true
You'll awaken me with a kiss.
I've waited so long for you.
We'll soar together towards our dreams
And the world will smile upon us:
Because I love you.
Snow falls softly at my feet,
I'm somewhere here, you're somewhere there.
My life would be incomplete without you.
Snow falls softly at my feet,
I'm somewhere here, you're somewhere there.
We found each other by chance,
(By chance)
Amidst the snowflakes, the twinkling stars
Our love is a playful dance
Darling, you've swept me off my feet.
My life would be incomplete without you.
(Without you).