Загадаю я - Жанна Фриске traduction en anglais

Загадаю я

Звёздное небо в окне ночью светится,
Грустно и мне и Луне, и Медведице.
Мы погрустим на троих все по-разному,
Знаю, одно: всё равно буду счастлива.
Загадаю я три желания.
Падают звёзды, я мечтаю,
Чтобы любовь сбылась.
Загадаю я три желания.
Падают с неба звёзды,
Тают, чтобы любовь зажглась.
Тёмные окна домов в небо смотрятся,
Я загадаю любовь - пусть исполнится.
Может быть завтра уже счастье встретится,
Мне и Луне, и небесной Медведице.
Загадаю я три желания.
Падают звёзды, я мечтаю,
Чтобы любовь сбылась.
Загадаю я три желания.
Падают с неба звёзды,
Тают, чтобы любовь зажглась.
Загадаю я...
Загадаю я три желания.
Падают звёзды, я мечтаю,
Чтобы любовь сбылась.
Загадаю я три желания.
Падают с неба звёзды,
Тают, чтобы любовь зажглась.

I'll Make a Wish

The starry sky shines in the window at night,
Sadness fills me, the Moon, and the Bear.
We grieve in threes, each in our own way,
But one thing I know: I will be happy anyway.
I'll make three wishes.
Stars are falling, I dream,
For love to come true.
I'll make three wishes.
Stars fall from the sky,
Melting, for love to ignite.
Dark windows of houses gaze into the sky,
I'll wish for love - let it be fulfilled.
Maybe tomorrow happiness will meet me,
Me and the Moon, and the celestial Bear.
I'll make three wishes.
Stars are falling, I dream,
For love to come true.
I'll make three wishes.
Stars fall from the sky,
Melting, for love to ignite.
I'll make a wish...
I'll make three wishes.
Stars are falling, I dream,
For love to come true.
I'll make three wishes.
Stars fall from the sky,
Melting, for love to ignite.