Paroles et traduction Жасмин - В декабре не бывает апреля

В декабре не бывает апреля

Мы знакомы ровно полчаса –
Ни много, ни мало, но слов не хватало.
Город растворился на глазах,
А руки тянулись, сердца содрогнулись.
Я видела тебя, но не помню, где,
Наверно, в детских снах –
Витаем где-то в облаках.
В декабре не бывает апреля
И зимой не цветут цветы.
Мы ведь сами того хотели
И остались в плену мечты.
В декабре не бывает апреля,
Только это не о нас –
Мы любовью сердца согрели –
Так бывает в первый раз.
И пускай о нас вокруг твердят,
Что время излечит их первую встречу,
Но сегодня правит звездопад.
Любовь – это тайна, она не случайна.
Успеют только губы произнести:
"Возьми меня с собой".
И снова мы за пеленой.
В декабре не бывает апреля
И зимой не цветут цветы.
Мы ведь сами того хотели
И остались в плену мечты.
В декабре не бывает апреля
И зимой не цветут цветы.
Мы ведь сами того хотели
И остались в плену мечты.

It Never Rains in December

We've known each other for half an hour flat,
Not too long, not too short, but words were lacking.
The city dissipated before our very eyes,
And our hands reached out, hearts trembling.
I've seen you before, but I can't recall where,
Perhaps in childhood dreams,
We're drifting somewhere in the clouds.
It never rains in December
And flowers don't bloom in winter.
We ourselves willed it so
And became ensnared in a dream's embrace.
It never rains in December,
But that doesn't apply to us,
We've warmed our hearts with love,
As it happens for the first time.
Let them all gossip,
Time will heal their initial encounter,
But today, it's a meteor shower that reigns.
Love is a mystery, it's not coincidental.
Our lips have only time to utter:
"Take me with you".
And once more, we're veiled in mystery.
It never rains in December
And flowers don't bloom in winter.
We ourselves willed it so
And became ensnared in a dream's embrace.
It never rains in December
And flowers don't bloom in winter.
We ourselves willed it so
And became ensnared in a dream's embrace.