Paroles et traduction Жасмин - Дождь за окном

Дождь за окном

За окном дождь, а она курит небось,
растёкшаяся тушь толи от дыма толи от слёз,
сиреневая куртка, осенние сапожки, голубые глаза,
чувство, мысли о прошлом,
в руках коммуникатор, в груди бьётся сердце,
в сумочке тетрадка Журфаковские лекции
какие то бумаги куча разного хлама, ключи от дома, Стиморол, фото папы с мамой, зажигалка, спички,
Bond синий привычка всё крепче курит
раньше Style да Glamour единичка
ночами спит плохо мучают кошмары
да и не спиться вторая банка Ягуара
пишет стихи ему в тетрадях и блокнотах
но не один не дарит всё боится чего-то,
дрожащими руками цифры набирает, страстно,
эти гудки напрасны Алло! Привет Здравствуй!
Она боится слёз, слёзы обращая пылью,
Она мечтает взлететь на оборванных крыльях.
И всё как в фильмах: он, она в главной роли.
Это один шанс, одна любовь, одна история.
А до этого дня за восемь месяцев с чем-то
она увидела его и с этого момента её менялась жизнь
как менялось время года, она влюбилась
и решила, что любит по ходу,
познакомились вконтакте обычный история,
обычный парень каких у нас в России море.
Простенький реперок обыденного образа,
широкие штаны, кроссовки, майка три икса.
Не смотрит искоса говорит прямо,
вечно молодой, вечно пьяный, вечно упрямый
прямо верит, чувством с толком,
любит, страдает, но не просит у Бога.
Пока она спит он пишет тексты искренне,
посещая ей свои чистые мысли,
она уходит быстро, а он сидит у дома,
курит много, ждёт звонка у телефона.
Она боится слёз, слёзы обращая пылью,
она мечтает взлететь на оборваных крыльях
и всё как в фильмах он, она в главной роли.
Это один шанс, одна любовь, одна история.
Дрожащими руками цифры набирала страстно,
эти гудки напрасны Алло! Привет! Здравствуй!
секундное молчание сохранило веру,
чей то вздох не в тему накручивая нервы.
Она спросила первой.: Ну как дела Зая?,
а он молчал даже, что сказать не зная,
короткий разговор, немного информации
про эти траблы дома да и так лишь в крации,
гудки на том конце, сознание убито насмерть,
он не ценил любовь и потерял своё счастье.
Взял её открытки перечитал как молитвы,
закурил, успокоился, словил рифмы,
посмотрел в окно, дождь, прохожие, лужи, оделся, собрался, куртка, воротник по туже.
Приехал к ней сидел один в её подъезде,
она не знала, а он писал вот эту песню.
Она боится слёз, слёзы обращая пылью,
она мечтает взлететь на оборваных крыльях
и всё как в фильмах он, она в главной роли.
Это один шанс, одна любовь, одна история.

Rain Outside the Window

Rain outside the window, she's probably smoking a cigarette,
Mascara running, either from the smoke or from tears,
Purple jacket, autumn boots, blue eyes,
Feelings, thoughts of the past,
Phone in her hands, heart beating in her chest,
In her purse a notebook, Journalism lectures,
Some papers, a bunch of different junk, house keys, Stimorol, a photo of mom and dad, a lighter, matches,
Bond blue, the habit of smoking grows stronger
It used to be Style and Glamour, number one
Sleeps badly at night, nightmares torment her
And can't sleep, second can of Jaguar
Writes poems about him in notebooks and pads
But doesn't give him a single one, scared of something,
With trembling hands she dials the numbers, passionately,
These beeps are in vain, Hello! Hi! Hello!
She's afraid of tears, turning tears into dust,
She dreams of flying on broken wings.
And everything is like in the movies: he, she in the leading role.
This is one chance, one love, one story.
And before this day, for eight months and something,
She saw him, and from that moment her life changed
Like the seasons changed, she fell in love
And decided she loved him along the way,
Met on VKontakte, a common story,
An ordinary guy, like there's a sea of them in Russia.
A simple rapper of an ordinary image,
Wide pants, sneakers, a Triple X T-shirt.
Doesn't look askance, speaks directly,
Forever young, forever drunk, forever stubborn
Believes directly, with feelings and reason,
Loves, suffers, but doesn't ask God.
While she sleeps, he writes sincere texts,
Visiting his pure thoughts with her,
She leaves quickly, and he sits by the house,
Smokes a lot, waiting for a call by the phone.
She's afraid of tears, turning tears into dust,
She dreams of flying on broken wings
And everything is like in the movies, he, she in the leading role.
This is one chance, one love, one story.
With trembling hands she dialed the numbers, passionately,
These beeps are in vain, Hello! Hi! Hello!
A second of silence kept the faith,
Someone's sigh off topic, winding up the nerves.
She asked first: "Well, how are you, honey?",
And he was silent, not even knowing what to say,
A short conversation, a little information
About those troubles at home and just briefly,
Beeps on the other end, consciousness killed to death,
He didn't appreciate love and lost his happiness.
He took her cards, reread them like prayers,
Lit a cigarette, calmed down, caught rhymes,
Looked out the window, rain, passers-by, puddles, got dressed, gathered, jacket, collar tighter.
Came to her, sat alone in her entrance,
She didn't know, but he wrote this song.
She's afraid of tears, turning tears into dust,
She dreams of flying on broken wings
And everything is like in the movies, he, she in the leading role.
This is one chance, one love, one story.