Paroles et traduction Жасмин - Запутала

Запутала

Я играла в глупую игру
"Не люблю" шептала на ветру
Так посмела смело пошутить
Себя винить я не буду
И роняя колкие слова
Я подумать даже не могла
Что простую эту шутку-ложь
Ты не поймешь

Refrain:
Запутала зря тебя и себя
Играла - ну с кем не бывало?
Прости же, просить я устала
Пускай не права, забудь те слова
Запутала зря тебя и себя
Не знала, поверь, я не знала
Как больно тебя обижала
Любовь не сберегла

Ты забудь нежность фраз моих
Не храни их в памяти как стих
За собой их ветер унесет
Любовь спасет - знаю это
Я тебе как прежде улыбнусь
Тот урок запомнив наизусть
И дорогой встречною навечно обернусь

Refrain

Confused

I played a foolish game
"I don't love you," I whispered to the wind
I dared to joke so boldly
I will not blame myself
And dropping sharp words
I never thought
That you would not understand this simple joke-lie
You won't understand

Refrain:
Confused you and myself in vain
I played - well, who hasn't?
Forgive me, I'm tired of asking
Even if I'm wrong, forget those words
Confused you and myself in vain
I didn't know, believe me, I didn't know
How much I hurt you
I didn't preserve love

Forget the tenderness of my phrases
Don't keep them in your memory as a poem
The wind will carry them away
Love will save - I know it
I will smile at you as before
Having memorized that lesson well
And I will turn around forever on the встречною road

Refrain