Paroles et traduction Жасмин - Рождественская

Рождественская

Сбудутся мечты,
Если загадать успеешь ты
Желанье в ночь под Pождество,
Там, где правит волшебство.
Сказочный герой
Прилетит на крыльях за тобой,
Чтоб увести тебя скорей
В мир сверкающих огней.
Там зажгутся наконец
Тепло и радость всех сердец.
Желанье сбудется,
Пусть не забудется
Та ночь под Pождество,
Где правит волшебство.
Мечтанье сбудется
И не забудется,
Как грусть умчится прочь
В рождественскую ночь.
Говорят вокруг,
Что любовь приходит как-то вдруг,
А с ней счастливая пора,
Ждать не долго до утра.
Я в кругу друзей
Загадаю о любви своей,
Гори, свеча моя, огнём
Тёмной ночью, ясным днём.
Ожиданье перемен
Нас в эту ночь захватят в плен.
Желанье сбудется,
Пусть не забудется
Та ночь под Pождество,
Где правит волшебство.
Мечтанье сбудется
И не забудется,
Как грусть умчится прочь
В рождественскую ночь.
И зажгутся наконец тепло
И радость всех сердец.
Желанье сбудется,
Пусть не забудется
Та ночь под Pождество,
Где правит волшебство.
Мечтанье сбудется
И не забудется,
Как грусть умчится прочь
В рождественскую ночь.

Noël

Tes rêves se réaliseront,
Si tu arrives à faire un vœu
Un désir dans la nuit de Noël,
Là où règne la magie.
Un héros de conte de fées
Volera sur ses ailes pour toi,
Pour t'emmener plus vite
Dans un monde de lumières scintillantes.
Là, la chaleur et la joie de tous les cœurs
S'allumeront enfin.
Ton désir se réalisera,
Que cette nuit de Noël
Ne soit pas oubliée,
Là où règne la magie.
Ton rêve se réalisera
Et ne sera pas oublié,
Comme la tristesse s'enfuit
Dans la nuit de Noël.
On dit autour de soi,
Que l'amour arrive d'une manière ou d'une autre,
Et avec lui, une époque heureuse,
Il ne faut pas attendre longtemps jusqu'au matin.
Je suis entourée d'amis
Je ferai un vœu pour mon amour,
Brille, ma bougie, avec ton feu
Dans la nuit noire, en plein jour.
L'attente du changement
Nous captive dans cette nuit.
Ton désir se réalisera,
Que cette nuit de Noël
Ne soit pas oubliée,
Là où règne la magie.
Ton rêve se réalisera
Et ne sera pas oublié,
Comme la tristesse s'enfuit
Dans la nuit de Noël.
Et la chaleur s'allumera enfin
Et la joie de tous les cœurs.
Ton désir se réalisera,
Que cette nuit de Noël
Ne soit pas oubliée,
Là où règne la magie.
Ton rêve se réalisera
Et ne sera pas oublié,
Comme la tristesse s'enfuit
Dans la nuit de Noël.