Без Неё Никуда - Жека Басотский traduction en allemand

Без Неё Никуда

Снова рассвет без перспективы
У кого-то выхода нет — так рок-звёзды решили
И толпа опять за пустое жизнью платит
Ну может хватит?
Слышишь

Не, я без неё никуда
Жизнь — моя пустыня, она моя вода
И чтоб не говорили, сколько бы мы не курили
Слепо сердце подарил ей и улыбаюсь

Не знаю прошлого её, чем она жила
И допрашивать не буду, что бы не врала
Я так устал двигаться на шаг вперёд
С головой холодной душа и не живёт (слышишь)

Не, я уже побегал за такими шкурами
Что гордятся Instragram'ами и шубами
Не сверкаю Rolex'ом, немецкими моторами
Красючки все и так текут за разговорами

Говорю прямо: я рулю — ты не упряма
Зачем слова, если просто можно быть рядом?
Снимать с тебя наряды, сгорать с твоего взгляда
Быть всегда зрителем последнего ряда (слышишь)

Нет не громких обещаний, не банальных слов
И у нас всё обалденно, как в жвачке Love
Добрая, словно по натуре шоколадка
Девочка-сказка, девочка загадка

И пусть всё плохо, и на всех фронтах
Ты будешь смеяться, ты будешь в цветах
Хоп, и в городе погасли все огни
А мы такие пьяные и совсем одни

Будь не собой — вот тогда ты им нужен
Деньги за воздух и власть незаслуженна, но
Здесь у каждого своё "нo"

Ohne Sie Nirgendwohin

Wieder ein Sonnenaufgang ohne Perspektive
Jemand hat keinen Ausweg – so haben es die Rockstars entschieden
Und die Menge zahlt wieder mit dem Leben für Leere
Na, vielleicht reicht es?
Hörst du

Nein, ich bin ohne sie nirgendwo
Das Leben – meine Wüste, sie ist mein Wasser
Und was auch immer gesagt wird, wie viel wir auch rauchen
Blind habe ich ihr mein Herz geschenkt und lächle

Ich kenne ihre Vergangenheit nicht, wovon sie gelebt hat
Und ich werde sie nicht ausfragen, damit sie nicht lügt
Ich bin es so leid, mich einen Schritt vorwärts zu bewegen
Mit einem kalten Kopf lebt die Seele nicht (hörst du)

Nein, ich bin schon genug solchen Püppchen nachgelaufen
Die stolz auf ihre Instagrams und Pelzmäntel sind
Ich glänze nicht mit einer Rolex, deutschen Motoren
Die Süßen sind sowieso hin und weg von meinen Gesprächen

Ich sage es direkt: Ich lenke – du bist nicht stur
Wozu Worte, wenn man einfach beieinander sein kann?
Deine Kleider ausziehen, bei deinem Blick verbrennen
Immer Zuschauer in der letzten Reihe sein (hörst du)

Keine lauten Versprechungen, keine banalen Worte
Und bei uns ist alles wunderbar, wie im "Love is..."-Kaugummi
Gutherzig, von Natur aus wie Schokolade
Märchenmädchen, Rätselmädchen

Und auch wenn alles schlecht ist, an allen Fronten
Du wirst lachen, du wirst in Blumen sein
Hopp, und in der Stadt gingen alle Lichter aus
Und wir so betrunken und ganz allein

Sei nicht du selbst – dann brauchen sie dich
Geld für Luft und unverdiente Macht, aber
Hier hat jeder sein eigenes "Aber"