Дарите девушкам цветы - Жека Басотский traduction en allemand

Дарите девушкам цветы

Скажи, чому ми сонце і небо ховаєм в кармани?
Скажи, чому сьогодні між нами?

Я глазам своим не верю: ангел к нам с небес спустился
Или это демон-серцеед в красотку воплотился?
А ему не всё равно, давай делить с тобой всё поровну
Мастер пикапа Жека. Эй, мажоры, даю фору вам

Летим со мной на море, я сейчас такой богатый
В отпуске по Кану, а вообще, работаем по хатам
Партизан в запасе — в общем, очень я опасный Вася
Тебя касаюсь, мир жестокий был и стал прекрасен

Отожму тебя iPhone, под дверью перебьют намеренно
Ты за рулём, мимо поста не палимся, помедленней
Давай в режиме Sport, убери с круиз-контроля
Знакомая бандота прёт на "бумере". Догоним?

Да чё смеешься ты? Я знаю вас, таких принцесс
И знаю я про непрочитанные тыщи SMS'ок
Себе цену знаешь — знаю, я ж тебя не покупаю
Я такой, какой я есть, и ты такая-растакая

Дарите девушкам цветы, дарите им подарки
По возможности: сегодня мишек — завтра иномарки
Палите бабки в девушек, галантны и пристойны
Пусть они твердят: "Не надо", но они того достойны

Дарите девушкам цветы, дарите им подарки
По возможности: сегодня мишек — завтра иномарки
Палите бабки в девушек, галантны и пристойны
Пусть они твердят: "Не надо", но они того достойны

Хочешь, я тебе читать Шекспира буду по накуре?
Хочешь, я куплю себе пиджак и брюки? Но в натуре
Спровоцируй бывшего, я вправлю ему челестуху
Сдуру я бухой с твоим портретом сделаю татуху

И ты всегда со мною будешь на груди у сердца
Чтобы сучки все на пляже знали: ты моя невеста
Ты уже текёшься. Ой, да ладно, мама ведь не слышит
Здесь только мы и пару белых голубей на крыше

Отбахаем домину где-нибудь под Петроградом
С детьми уроки будешь делать и смотреть за садом
Капуста знаешь где растёт, возьми мою машину
Я на бане с пацанами, тут у нас секреты фирмы

Тополёк, приветик, в Волгограде я, с меня букетик
А тебе в постель носили кофе, с утреца омлетик
Девочки, поменьше жадных мужиков, а дальше знаете
Пикапер, думал, я на троечку, а вы все таете

Дарите девушкам цветы, дарите им подарки
По возможности: сегодня мишек — завтра иномарки
Палите бабки в девушек, галантны и пристойны
Пусть они твердят: "Не надо", но они того достойны

Дарите девушкам цветы, дарите им подарки
По возможности: сегодня мишек — завтра иномарки
Палите бабки в девушек, галантны и пристойны
Пусть они твердят: "Не надо", но они того достойны

Скажи, чому ми сонце і небо ховаєм в кармани?
Скажи, чому сьогодні між нами?

Schenkt den Mädchen Blumen

Sag, warum verstecken wir Sonne und Himmel in unseren Taschen?
Sag, warum ist das heute zwischen uns?

Ich trau meinen Augen nicht: Ein Engel ist vom Himmel zu uns herabgestiegen
Oder ist das ein Dämon-Herzensbrecher, der sich in eine Schönheit verwandelt hat?
Und mir ist das nicht egal, lass uns alles gerecht mit dir teilen.
Pickup-Meister Scheka. Hey, ihr Bonzen, ich geb euch einen Vorsprung.

Flieg mit mir ans Meer, ich bin jetzt so reich.
Im Urlaub in Cannes, aber sonst räumen wir Buden aus.
Partisan in der Reserve – kurz gesagt, ich bin ein echt gefährlicher Typ.
Ich berühre dich, die grausame Welt war und wurde wunderschön.

Ich knack' dich, iPhone, vor der Tür werden sie (jemanden) absichtlich verprügeln.
Du am Steuer, an der Kontrolle nicht auffallen, langsamer.
Los, im Sportmodus, nimm den Tempomat raus.
Bekannte Gangster heizen im "Bumer" (BMW). Holen wir sie ein?

Was lachst du denn? Ich kenn euch, solche Prinzessinnen.
Und ich weiß von den tausenden ungelesenen SMS.
Du kennst deinen Wert – ich weiß, ich kauf dich ja nicht.
Ich bin, wie ich bin, und du bist einfach umwerfend.

Schenkt den Mädchen Blumen, schenkt ihnen Geschenke.
Wenn möglich: heute Teddys – morgen ausländische Autos.
Verpulvert Kohle für die Mädels, seid galant und anständig.
Auch wenn sie beteuern: "Nicht nötig", sie sind es wert.

Schenkt den Mädchen Blumen, schenkt ihnen Geschenke.
Wenn möglich: heute Teddys – morgen ausländische Autos.
Verpulvert Kohle für die Mädels, seid galant und anständig.
Auch wenn sie beteuern: "Nicht nötig", sie sind es wert.

Willst du, dass ich dir bekifft Shakespeare vorlese?
Willst du, dass ich mir ein Sakko und Hosen kaufe? Aber mal ehrlich,
Provozier deinen Ex, ich werd' ihm die Kinnlade richten.
Im Suff lass ich mir aus Dummheit mit deinem Porträt ein Tattoo stechen.

Und du wirst immer bei mir sein, auf meiner Brust, am Herzen.
Damit alle Schlampen am Strand wissen: Du bist meine Braut.
Du wirst schon feucht. Ach komm, Mama hört's ja nicht.
Hier sind nur wir und ein paar weiße Tauben auf dem Dach.

Wir bauen uns 'ne krasse Hütte irgendwo bei Petrograd.
Du wirst mit den Kindern Hausaufgaben machen und auf den Garten aufpassen.
"Knete", weißt du, wo sie wächst, nimm mein Auto.
Ich bin mit den Jungs in der Banja, hier haben wir Firmengeheimnisse.

Pappelchen, hallöchen, ich bin in Wolgograd, ein Sträußchen geht auf mich.
Und dir wurde Kaffee ans Bett gebracht, morgens ein Omelettchen.
Mädels, weniger geizige Kerle, und den Rest wisst ihr ja.
Pickup-Artist, dachte, ich wär 'ne Drei (von zehn), und ihr schmelzt alle dahin.

Schenkt den Mädchen Blumen, schenkt ihnen Geschenke.
Wenn möglich: heute Teddys – morgen ausländische Autos.
Verpulvert Kohle für die Mädels, seid galant und anständig.
Auch wenn sie beteuern: "Nicht nötig", sie sind es wert.

Schenkt den Mädchen Blumen, schenkt ihnen Geschenke.
Wenn möglich: heute Teddys – morgen ausländische Autos.
Verpulvert Kohle für die Mädels, seid galant und anständig.
Auch wenn sie beteuern: "Nicht nötig", sie sind es wert.

Sag, warum verstecken wir Sonne und Himmel in unseren Taschen?
Sag, warum ist das heute zwischen uns?