Paroles et traduction Жека РасТу - Часики

Часики

Тихонько тикали часики, вперёд без остановок
Хотя бывает ерунда, никто не без поломок
Причём часы хранят людей, которые их носят
Я слышал много историй, одна из них о том, что не вывозят

Осень стелит, гонит, два дождя, зима по расписанию
Накрывает землю слоем снега, просьба на внимание
Вино, цветы, именины, годовщина
Что-то в этом духе без вкуса, без запаха, без чувств

Всё в порядке, я приеду где-то в пять, гости в семь
Так что мы успеем накрыть стол, жди я еду
Голова готова к шуму тот, что будет непременно
Когда со столика уйдут бутылки белой

Бьют посуду на удачу, знаешь — к счастью это значит
Впереди нас ждёт фортуна, главное — куда богаче
Время нужно уметь помнить, если хочешь дорожить им
Часы встали — упал носитель

Тихонько тикали часики, вперёд без остановок
Хотя бывает ерунда, никто не без поломок
Причём часы хранят людей, которые их носят
Я слышал много историй, одна из них о том, что не вывозят

Странный механизм, кто тебя выдумал?
Под чем? Зачем? Кому подарок? Куда ты дел людей?
Смотри, по барабану как туда-сюда
Отдал, забрал, задолжал, возместил, покуражил

Нет не злой, обыкновенный, носит часы, но с телефона смотрит время
А таких, извините, пальцев девять
Вряд ли станут объяснять, вряд ли стану слушать
Такой обряд спрошу, отморожусь

Ещё звонишь, знаешь, такой
"Алё. А как оно? А дела? А понятно. Всё в порядке. За тебя рад. Ясно"
Стрелки гнулись, не хотели по быстрей
Стрелки, что когда предел этот прошёл не в твою пользу

Тихонько тикали часики, вперёд без остановок
Хотя бывает ерунда, никто не без поломок
Причём часы хранят людей, которые их носят
Я слышал много историй, одна из них о том, что не вывозят

Плотничёк такой, бодрячёк, тут такой если чё
"Без обид, бес попутал, извини"
Кто-то жизнь посвятил чтобы не сойти с ума
А сойти с ума на раз два, практикует практика

Набираешь высоту — получаешь бумеранг
Интересно почему: "Горе от ума"?
Ты думал кайф это кайфа, ты думал рай — бабла мусорка
Ты думал муза это музыка, тупой как дуб, сука

Листья падают, листья жёлтые
О, снежок пошёл беленьким, ровненько, город что с тобой?
Господи, куда ведут ноги? С кем сплетут пути?
А то не сил, не эмоций, не секунды

Тихонько тикали часики, вперёд без остановок
Хотя бывает ерунда, никто не без поломок
Причём часы хранят людей, которые их носят
Я слышал много историй, одна из них о том, что не вывозят

Les Horloges

Les horloges tic-tacaient doucement, en avant sans arrêt
Bien que des bêtises arrivent, personne n'est sans imperfections
D'ailleurs, les montres gardent les gens qui les portent
J'ai entendu beaucoup d'histoires, l'une d'elles parle de ceux qui ne s'en sortent pas

L'automne s'étend, chasse, deux pluies, l'hiver selon l'horaire
Couvre la terre d'une couche de neige, demande d'attention
Vin, fleurs, anniversaire, anniversaire
Quelque chose dans cet esprit sans goût, sans odeur, sans sentiments

Tout va bien, j'arriverai vers cinq heures, les invités à sept
Alors, on aura le temps de mettre la table, attends, j'arrive
Ma tête est prête pour le bruit, celui qui sera forcément là
Quand les bouteilles blanches disparaîtront de la table

On casse de la vaisselle pour la chance, tu sais, ça veut dire que le bonheur est proche
La fortune nous attend, l'essentiel est de savoir où elle est la plus riche
Il faut savoir apprécier le temps, si tu veux le chérir
L'horloge s'est arrêtée, le porteur est tombé

Les horloges tic-tacaient doucement, en avant sans arrêt
Bien que des bêtises arrivent, personne n'est sans imperfections
D'ailleurs, les montres gardent les gens qui les portent
J'ai entendu beaucoup d'histoires, l'une d'elles parle de ceux qui ne s'en sortent pas

Un mécanisme étrange, qui l'a inventé ?
Sous quoi ? Pourquoi ? Pour qui est le cadeau ? Où as-tu mis les gens ?
Regarde, c'est comme ça, c'est pareil
Donné, repris, dû, remboursé, amusé

Non, pas méchant, ordinaire, porte une montre, mais regarde l'heure sur son téléphone
Et de ceux-là, excuse-moi, il y en a neuf doigts
Ils ne vont pas t'expliquer, je ne vais pas écouter
Je demande un rituel comme ça, je fais le froid

Tu appelles encore, tu sais, comme ça
"Allo. Et comment ça va ? Et les affaires ? Ah, je comprends. Tout va bien. Je suis content pour toi. Clair"
Les aiguilles se sont pliées, ne voulaient pas aller plus vite
Les aiguilles, quand cette limite est dépassée, ce n'est pas en ta faveur

Les horloges tic-tacaient doucement, en avant sans arrêt
Bien que des bêtises arrivent, personne n'est sans imperfections
D'ailleurs, les montres gardent les gens qui les portent
J'ai entendu beaucoup d'histoires, l'une d'elles parle de ceux qui ne s'en sortent pas

Un menuisier comme ça, un joyeux luron, si jamais, il est comme ça
"Sans rancune, le diable s'est fourré dans l'oreille, excuse-moi"
Quelqu'un a consacré sa vie à ne pas devenir fou
Mais devenir fou en deux temps, la pratique le pratique

Tu prends de la hauteur, tu reçois un boomerang
Intéressant pourquoi : "Le malheur est dans la sagesse" ?
Tu pensais que le plaisir c'était le plaisir, tu pensais que le paradis c'était la poubelle à fric
Tu pensais que la muse c'était la musique, bête comme un chou, salope

Les feuilles tombent, les feuilles jaunes
Oh, la neige a commencé, blanche, uniforme, la ville, qu'est-ce qui t'arrive ?
Mon Dieu, où mènent les jambes ? Avec qui les chemins se tisseront ?
Ou bien pas la force, pas les émotions, pas une seconde

Les horloges tic-tacaient doucement, en avant sans arrêt
Bien que des bêtises arrivent, personne n'est sans imperfections
D'ailleurs, les montres gardent les gens qui les portent
J'ai entendu beaucoup d'histoires, l'une d'elles parle de ceux qui ne s'en sortent pas