Paroles et traduction Жека - Одинаковые сны

Одинаковые сны

Мы снова друг от друга далеко,
Косым дождем стучит в твое окно
Рассвет,
Здесь к веткам кедров прицепилась тьма,
Но мы с тобою вместе до утра
Во сне.
И гладит, огрубевшая ладонь
Твоих волос волшебный и родной
Огонь
И там мы рядом, или рядом здесь,
Но чувствуем, уходит из сердец
Боль.
Что тебе рассказать о любви
В коротких снах, в которых ты
Грустишь и знаешь все сама,
Нам одинаковые ночью снятся сны
Где вместе мы.
Над кедрами заря, полоской свет
Он гонит меня, вот уж много лет
Прочь
Но день, всего лишь несколько часов,
И знаю, как и я ты нашу ждёшь
Ночь.
Где друг о друге снова будут сны
Как им не быть, ведь каждый миг их мы
Ждем
А если так, то значит выйдет срок
И я вернусь к огню твоих волос
Днем.
Что тебе рассказать о любви
В коротких снах, в которых ты
Грустишь и знаешь все сама,
Нам одинаковые ночью снятся сны
Где вместе мы.

Identical Dreams

We are far from each other again
Slanting rain taps on your window
Dawn
Darkness clings to cedar branches here
But we are together until morning
In a dream
And a roughened palm smooths over
Your hair's magic and familiar
Fire
And there we are side by side or nearby
But we can feel the pain
Leaving our hearts
What can I tell you about love
In short dreams where you
Are sad and know everything yourself
At night, we have identical dreams
Where we are together
Light glows in a strip over the cedars at dawn
It has been chasing me away for many years
Away
But the day only lasts a few hours
And I know that you, like me, wait for our
Night
Where again there will be dreams about each other
How could they not be there, as every moment we
Wait
And if that is so, then the time will come
And I will return to the fire of your hair
In daylight
What can I tell you about our love
In short dreams where you
Are sad and know everything yourself
At night, we have identical dreams
Where we are together