Paroles et traduction Жека - Синева

Синева

Расплескалась синева, расплескалась, По тельняшкам разлилась, по беретам, Даже в сердце синева затерялась, Разлилась своим заманчивым цветом.
Даже в сердце синева затерялась, Разлилась своим заманчивым цветом.
За дюралевым бортом шум моторов, Синева лежит на крыльях, как краска, Ты не бойся синевы, не утонешь, Это сказочная быль, а не сказка.
Ты не бойся синевы, не утонешь, Это сказочная быль, а не сказка.
Помню, в детстве на коврах-самолётах Неизвестные открыли маршруты, А теперь нашлась нам в небе работа Синевою наполнять парашюты.
А теперь нашлась нам в небе работа Синевою наполнять парашюты.
Расплескалась синева, расплескалась, По петлицам разлилась, по погонам, Я хочу, чтоб наша жизнь продолжалась По суровым, по десантным законам.
Я хочу, чтоб наша жизнь продолжалась По гвардейским, по десантным законам

Le bleu

Le bleu a éclaboussé, éclaboussé, Il s'est répandu sur les marinières, sur les bérets, Même dans mon cœur le bleu s'est perdu, Il s'est répandu avec sa couleur séduisante.
Même dans mon cœur le bleu s'est perdu, Il s'est répandu avec sa couleur séduisante.
Au-delà du bord en dural, le bruit des moteurs, Le bleu repose sur les ailes comme de la peinture, N'aie pas peur du bleu, tu ne te noieras pas, C'est une histoire fantastique, pas un conte.
N'aie pas peur du bleu, tu ne te noieras pas, C'est une histoire fantastique, pas un conte.
Je me souviens, quand j'étais enfant, sur les tapis-avions, Des inconnus ont ouvert des routes, Et maintenant, on a trouvé un travail dans le ciel, Remplir les parachutes de bleu.
Et maintenant, on a trouvé un travail dans le ciel, Remplir les parachutes de bleu.
Le bleu a éclaboussé, éclaboussé, Il s'est répandu sur les pattes d'épaule, sur les galons, Je veux que notre vie continue Selon les lois sévères, selon les lois des parachutistes.
Je veux que notre vie continue Selon les lois de la garde, selon les lois des parachutistes.