Paroles et traduction Жека - Шуры - муры

Шуры - муры

Вот это шуры-муры
Вот это шуры-муры
Все ребята
Любят Шуру.
Вот это шуры-муры
Вот это шуры-муры
Все ребята
Любят Шуру.
Объявился тут друг, старый друг
Довольный такой, сытый весь
Гладковыбритый жук
В натуре, фраер.
Сразу видно - дела поправил.
Где все это время пропадал
Хуй его знает
Не с проста видать говорят
Весной лед тает
У братьев под ногами
А помню малыми мы пацанами
По окраинам носились в обносках
И вроде как свой он был для нас в доску
А теперь весь модный такой, импазантный
На ауди, рядом - цивильная соска.
Каким ветром к нам занесло - не понятно.
Сноска в газете:
За взятки закрыли недавно тут депутата
с его доброй подачи прокурора области.
Хуя себе, новости!
Ну ладно,
Сейчас вот не буду вдаваться в подробности
Помним же мы его сущность по юности
А ведь сами связались тогда с ним по глупости
Да, не зря он по-ходу попутался с этой пуганой шкурой-шурой
Отрицал...
А сам по уши влюбился в нее
Хотя может она и не виновата?
Папе её сказать спасибо ему надо.
Гендиректору птицефабрики.
Что под замес не попал, как мы с Павликом.
Не хочу конечно его оскорблять,
Но скрылся он тогда, как крыса с корабля.
Бля...
Вот это шуры-муры
Вот это шуры-муры
Все ребята
Любят Шуру.
Вот это шуры-муры
Вот это шуры-муры
Все ребята
Любят Шуру.
А чего ему стыдиться?
По сути, не мало там было скрыться мотивов
Мол хитрые тут все такие, лихие ребята,
За собой делов не помнят
Помнят только как он подставил Павилика и Рината
С кем стаями по дворам слонялись когда-то.
А ведь та детвора не скажет, где правда.
Чей-то папа помог, он отмазал его по блату.
Его тоже можно понять.
Он как и все, между прочим, жил не богато:
Без копейки в кармане,
мать его оставляла чаще без внимания.
сама под конец дня рабочего пьяная, как в тумане.
А те товарищи-друзья, да их и назвать так нельзя.
Приперлись тогда за ним, ни свет ни заря,
И сразу на фабрику,
Спички попросили его прихватить не зря
Вроде как бы поиграть там в ковбоев
Он и их двое
И так невзначай костер разожгли вдоль забора
А забава обратилась в поджег
Всем им тогда грозил срок
А они ему говорят:
Вася, признайся!
Скажи - это ты виноват.
Ведь им с тебя нечего взять.
Бати нету, а мать вся больная.
Максимум, что светит тебе - условное.
А нам, если че, впаяют по полной.
А уже и лет прошло то сколько?
И че они на меня так косо смотрят?
Повелся, дурень, на их правду.
Сделал, как они меня просили...
И если бы не Шурин папа...
Кого бы тогда посадили?
Вот это шуры-муры
Вот это шуры-муры
Все ребята
Любят Шуру.
Вот это шуры-муры
Вот это шуры-муры
Все ребята
Любят Шуру

Lovey-Dovey

This is some lovey-dovey stuff
This is some lovey-dovey stuff
All the guys
Love Shura.
This is some lovey-dovey stuff
This is some lovey-dovey stuff
All the guys
Love Shura.
An old friend showed up, an old friend
So pleased, all plump
A smooth-shaven beetle
A real dandy.
You can see right away - he's doing well.
Where has he been all this time
God knows
It's not for nothing they say
The ice melts in spring
Under the brothers' feet
And I remember when we were little boys
We used to run around the outskirts in rags
And he was like one of us, close as can be
And now he's all fashionable, impressive
In an Audi, with a classy chick next to him.
What wind blew him our way - it's not clear.
Footnote in the newspaper:
A deputy was recently arrested for bribes here
with the kind assistance of the regional prosecutor.
Holy shit, news!
Well,
I won't go into details right now
We remember his essence from our youth
And we got involved with him out of stupidity back then
Yeah, he must have messed with that scared Shura for a reason
He denied it...
But he fell head over heels for her
Although maybe she's not to blame?
He should thank her dad.
The director of the poultry farm.
That he didn't get caught up in the mess like Pavlik and I.
I don't want to insult him, of course,
But he disappeared then like a rat from a ship.
Damn...
This is some lovey-dovey stuff
This is some lovey-dovey stuff
All the guys
Love Shura.
This is some lovey-dovey stuff
This is some lovey-dovey stuff
All the guys
Love Shura.
Why should he be ashamed?
In fact, there were quite a few reasons for him to disappear
Like, everyone here is so cunning, such dashing guys,
They don't remember their own deeds
They only remember how he set up Pavlik and Rinat
With whom they used to roam the yards in packs.
But those kids won't tell you where the truth lies.
Someone's dad helped him, he got him off the hook through connections.
He can be understood too.
He, like everyone else, by the way, lived poorly:
Without a penny in his pocket,
his mother often left him unattended.
she herself was drunk as a skunk by the end of the working day.
And those comrades-friends, you can't even call them that.
They came for him then, neither light nor dawn,
And straight to the factory,
They asked him to bring matches for a reason
Like they were going to play cowboys there
He and the two of them
And so casually lit a fire along the fence
And the fun turned into arson
They were all facing jail time then
And they say to him:
Vasya, confess!
Say it was your fault.
They have nothing to take from you.
No dad, and your mom is all sick.
The most you'll get is a suspended sentence.
And we, if anything, will get the full term.
And how many years have passed?
And why are they looking at me so askance?
He fell for their truth, the fool.
He did as they asked...
And if it wasn't for Shura's dad...
Who would have been put away then?
This is some lovey-dovey stuff
This is some lovey-dovey stuff
All the guys
Love Shura.
This is some lovey-dovey stuff
This is some lovey-dovey stuff
All the guys
Love Shura.