Paroles et traduction Женя Любич - Ритуальная

Ритуальная

Раньше не было ни неба, ни земли, ни пыли - ничего
Забыли всё
Было небылью, да стало былью
Река остыла и вода застыла в ничто

Время быстрая река
Никого не обойдёт
Ждёт невеста жениха
Ждёт как часа своего

В белый цвет облачена
Точно в саване стоит
На покой обречена
Свадьбы колокол звенит

Забирай, забирай
Приходи, прилетай
На века, отдана
Дева юная

Там, где смерть рождает жизнь
В поминальном долгом сне
В страхе девичьем она
Суженному суждена

Забирай, забирай
Приходи, прилетай
На века, отдана
Дева юная

Не предам своей судьбы
Не уйти, не убежать
Остаётся навсегда
В даль любовь свою отдать

Забирай, забирай
Приходи, прилетай
На века, отдана
Дева юная

Забирай, прилетай
На века, отдана
Дева юная

Rituelle

Avant, il n'y avait ni ciel, ni terre, ni poussière - rien du tout
Tout était oublié
C'était le néant, et il est devenu réalité
La rivière s'est refroidie et l'eau s'est figée en néant

Le temps est une rivière rapide
Personne ne l'échappera
La mariée attend son fiancé
Elle attend comme de son heure

Elle est vêtue de blanc
Comme dans un linceul, elle se tient
Elle est condamnée au repos
La cloche nuptiale tinte

Prends-la, prends-la
Viens, vole
Pour toujours, elle est donnée
La jeune fille

Là où la mort donne la vie
Dans le long sommeil funéraire
Dans sa peur de jeune fille, elle
Est destinée à son fiancé

Prends-la, prends-la
Viens, vole
Pour toujours, elle est donnée
La jeune fille

Je ne trahirai pas mon destin
Je ne peux pas partir, je ne peux pas m'échapper
Elle reste pour toujours
Pour donner son amour au loin

Prends-la, prends-la
Viens, vole
Pour toujours, elle est donnée
La jeune fille

Prends-la, vole
Pour toujours, elle est donnée
La jeune fille