Песня про дождь - Жест Доброй Воли traduction en allemand

Песня про дождь

Легким движением
Смываю пожар
Тех чувств, что ты скрывал
И не говори мне,
Что я не прав
Я всё знаю
Ты сам всё рассказал
Я растворяюсь в слезах

Я вам не враг и крышам ваших домов
Небольшие облака предвещают дождь
Без меня не станет жизни на земле
Ну почему всю злость срываете на мне?

Что же
Движет мною вас любить?
Не смотря
На то, что нам не по пути
Мой долг
Вам беспечно досаждать
А вы
Закройте окна и ложитесь спать

Проснувшись на утро
Всё забудут про меня
В моём отражении
Свет фонаря
Но его размоет ветром
Мгновение спустя

И я обычной лужей
Продолжу наблюдать
Как рано утром
Идут люди по делам
Я чувствую, как начинаю замерзать

Падая вниз снегом, исчезая вновь
Снова и опять, но я всё ещё не могу понять

Что же
Движет мною вас любить?
Не смотря
На то, что нам не по пути
Мой долг
Вам беспечно досаждать
А вы
Закройте окна и ложитесь спать

Lied über den Regen

Mit leichter Bewegung
Spül' ich das Feuer weg
Jener Gefühle, die du verborgen hast
Und sag mir nicht,
Dass ich Unrecht habe
Ich weiß alles
Du hast es selbst erzählt
Ich löse mich in Tränen auf

Ich bin euch kein Feind und den Dächern eurer Häuser
Kleine Wolken kündigen Regen an
Ohne mich gäbe es kein Leben auf der Erde
Warum nur lasst ihr all den Zorn an mir aus?

Was nur
Treibt mich an, euch zu lieben?
Obwohl
Wir nicht denselben Weg gehen
Meine Pflicht
Ist es, euch sorglos zu plagen
Und ihr
Schließt die Fenster und legt euch schlafen

Am Morgen erwacht
Werden alle mich vergessen haben
In meiner Spiegelung
Das Licht einer Laterne
Aber der Wind wird es verwischen
Einen Augenblick später

Und ich, als gewöhnliche Pfütze
Werde weiter beobachten
Wie früh am Morgen
Die Menschen ihren Geschäften nachgehen
Ich fühle, wie ich zu gefrieren beginne

Als Schnee herabfallend, wieder verschwindend
Immer und immer wieder, aber ich kann immer noch nicht verstehen

Was nur
Treibt mich an, euch zu lieben?
Obwohl
Wir nicht denselben Weg gehen
Meine Pflicht
Ist es, euch sorglos zu plagen
Und ihr
Schließt die Fenster und legt euch schlafen