Жест Доброй Воли - Цена - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Жест Доброй Воли - Цена




Цена
The Price
Раз два три
One two three
Закрой глаза и не смотри
Close your eyes and don't look
С любой стороны
From any side
В своих мыслях тонешь ты
You are drowning in your thoughts
В сотый раз
For the hundredth time
Кричит рассудок, дрожь в руках
Reason screams, trembling in your hands
Как же так?
How is this possible?
Действия диктует страх
Fear dictates your actions
Эшафот рубилом машет
The scaffold waves its ax
Ласково манит к себе
Gently beckoning you to itself
Горечь от потерь укажет
The bitterness of loss will show you
Как быть теперь тебе
How to be now
Долго тут не стой не думай
Don't stand here long, don't think
Заходи уже скорей
Come in, come in, come in
Не стесняйся
Don't be shy
И дай ответ мне
And give me your answer
Сколько же стоит Жест Доброй Воли?
How much is an Act of Goodwill worth?
Надписи кровью со страхом в агонии
Inscriptions in blood with fear in agony
Мне так хотелось, узнать сколько стоит
I wanted so much to know how much it costs
Узнать твою цену собственной воли
To know the price of your own will
Смотришь в кусок
You look into a piece
Разбитого зеркала
Of a broken mirror
Ты знаешь ответ
You know the answer
Но вся правда меркнет
But all truth fades
На фоне блестящих
Against the background of shiny
Медалей повсюду
Medals everywhere
В тебе найдут
They'll find in you
Настоящую паскуду
A real scoundrel
Эшафот рубилом машет
The scaffold waves its ax
Ласково манит к себе
Gently beckoning you to itself
Горечь от потерь укажет
The bitterness of loss will show you
Как быть теперь тебе
How to be now
Долго тут не стой не думай
Don't stand here long, don't think
Заходи уже скорей
Come in, come in, come in
Не стесняйся
Don't be shy
И дай ответ мне
And give me your answer
Сколько же стоит Жест Доброй Воли?
How much is an Act of Goodwill worth?
Надписи кровью со страхом в агонии
Inscriptions in blood with fear in agony
Мне так хотелось, узнать сколько стоит
I wanted so much to know how much it costs
Узнать твою цену собственной воли
To know the price of your own will
Так сколько же стоит Жест Доброй Воли?
So how much is an Act of Goodwill worth?
Дашь ответ или не стоит?
Will you give an answer or is it not worth it?
Ощущение отвращения
A feeling of disgust
Видя в зеркале отражение
Seeing your reflection in the mirror
Разве я
Am I
Прошу так много?
Asking for so much?
Дай ответ
Give an answer
Ну ради бога
For God's sake
Идиот
Idiot
Так и не понял?
Don't you understand?
Я и есть
I am
Вся твоя воля
Your whole will
Но я дождусь просто из принципа
But I will wait, just on principle
Странный вопрос в голове поселился
A strange question settled in my head
Я изнутри написал кровью: так
I wrote from within, in blood: so
Сколько же стоит?
How much does it cost?
Сколько же стоит Жест Доброй Воли?
How much is an Act of Goodwill worth?
Надписи кровью со страхом в агонии
Inscriptions in blood with fear in agony
Мне так хотелось, узнать сколько стоит
I wanted so much to know how much it costs
Узнать твою цену собственной воли
To know the price of your own will
Так сколько же стоит Жест Доброй Воли?
So how much is an Act of Goodwill worth?
Дашь ответ или не стоит?
Will you give an answer or is it not worth it?
Ощущение отвращения
A feeling of disgust
Видя в зеркале отражение
Seeing your reflection in the mirror






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.