Paroles et traduction Живете - Ассоль

Ассоль

Ассоль, позабывшая Грэя, влюблённая в май
Как жарко ты веришь зелёным его парусам
Но он не останется рядом. Вернётся зима
И снежным рыданьем взорвутся твои небеса

У пламенных сказок обычно в финале зола
Остывшая горсточка: вот моё сердце, возьми
А в детстве ты май торопила и лета ждала
И помнила формулу вечности: сто без восьми

Уютно и чинно по полочкам всё разлеглось
Вот разве что ночью со звёздами всходит тоска
Опаска запомниться миру лишь шёлком волос
Да ровными строчками в школьных своих дневниках

И хочется жить не по нотам, менять адреса
Судьбу приручить, отыскать животворный родник
Оставив забытых кумиров и их паруса
Всего лишь пометками в списках прочитанных книг

Ассоль, позабывшая Грэя, влюблённая в май

Assol

Assol, having forgotten Gray, in love with May
How fervently you believe his green sails
But he won't stay near. Winter will return
And your heavens will explode with snowy sobbing

In the finale of ardent fairytales there's usually ash
A cooled handful: here's my heart, take it
Yet as a child you hurried May and awaited summer
And remembered the formula of eternity: a hundred without eight

Everything is arranged neatly and properly on shelves
Except that at night with the stars, sadness ascends
The apprehension of being remembered by the world only for silk hair
And for even lines in your school diaries

And you want to live not according to the score, to change addresses
To tame fate, to find the life-giving spring
Leaving behind forgotten idols and their sails
Only as annotations in lists of read books

Assol, having forgotten Gray, in love with May