Paroles et traduction Жугунусов Мирас - Қызғанамын

Қызғанамын

Жылытады өзің берген жылулық
Сұлулығың ешкімде жоқ сұлулық
Бойымда бар ойымда жоқ қызғаныш
Ұнамайды неге саған сол қылық
Кешір енді,бере алмаймын басқаға
Менікісін соны ойыңнан тастама
Өз сүйгенін қызғанбайтын адамның
Жүрек тас па,сезімі рас па?

Барам сені қызғанып
Қарамашы бұлданып
Сен қасымда болмасаң
Мен қаламын мұңданып
Жүрегімді ауыртпа
Қызғанышымнан сен жалықпа
Қарамашы бұлданып
Мен қаламын мұңданып

Сені көріп басқаларды ұмыттым
Көңілі бал еркелеген қылықтым
Өзге жанға қиялмай бір өзіңді
Қызғанышқа көңілімді бұрыппын
Кешір енді,бере алмаймын басқаға
Менікісің соны ойыңнан тастама
Өз сүйгенің қызғанбайтын адамдың
Жүрек тас па,сезімі рас па?

Барам сені қызғанып
Қарамашы бұлданып
Сен қасымда болмасаң
Мен қаламын мұңданып
Жүрегімді ауыртпа
Қызғанышымнан сен жалықпа
Қарамашы бұлданып
Мен қаламын мұңданып

Ревную

Согревает меня тепло, что ты даришь,
Красота твоя — ни у кого такой нет.
В душе моей ревность, хоть и не хочу,
Не нравится мне эта твоя черта.
Прости меня, но не могу отдать тебя,
Ты моя — эту мысль не забывай.
Тот, кто не ревнует свою любовь,
У него сердце камень, или чувства ложь?

Ревную я тебя,
Не хмурься ты, прошу.
Когда тебя рядом нет,
Тоска меня найдет.
Не рань мое ты сердце,
Ревности моей не бойся.
Не хмурься ты, прошу,
Тоска меня найдет.

Увидев тебя, других я позабыл,
Растаял, как в меду, позволил себе.
Души другой не желая, лишь тебя,
Ревности я сердце свое отдал.
Прости меня, но не могу отдать тебя,
Ты моя — эту мысль не забывай.
Тот, кто не ревнует свою любовь,
У него сердце камень, или чувства ложь?

Ревную я тебя,
Не хмурься ты, прошу.
Когда тебя рядом нет,
Тоска меня найдет.
Не рань мое ты сердце,
Ревности моей не бойся.
Не хмурься ты, прошу,
Тоска меня найдет.