Paroles et traduction Жугунусов Мирас - Мама

Мама

Балалық барлық шалалығымды көтерген
Қателікпенен тентектігімді кешірген
Әрдайым мені желеп жебейтін қолдаушым
Маған ең қымбатсың Менің жалғыз анашым
Жүрегіңе сиған таусылмайтын мейірім
Мейіріңнен өмірлік күш алып жүремін
Қабағыңнан мүлде сыр бермейсің жадырап
Шаршасаңда жасырасың сезем білемін

Уәде беремін мама
Уайымдатпаймын
Бар үмітіңді
Енді ақтаймын
Жақсы көремін мама
Алаңдатпаймын
Жылулығыңды жаныма сақтаймын
Ең асыл ана

Көше кезіп бұзық болған талай кездерім
Тіліңді алмай қаяу салған жанға сөздерім
Балалықпен болды оның бәрі анашым
Кешірші қазір бәрін түсіндім өзгердім
Куәгерімін мен күлкісіз күндеріңнің
Себебшісімін мен ұйқысыз түндеріңнің
Қабағыңнан мүлде сыр бермейсің жадырап
Шаршасаңда жасырасың сезем білемін

Уәде беремін мама
Уайымдатпаймын
Бар үмітіңді
Енді ақтаймын
Жақсы көремін мама
Алаңдатпаймын
Жылулығыңды жаныма сақтаймын
Ең асыл ана

Mother

My childhood, you bore all my immaturity,
Forgave my mistakes and my mischief,
Always my supporter, shielding me from harm,
You are most precious to me, my only mother.
In your heart, an endless well of kindness resides,
From your kindness, I draw the strength of life,
You never betray a hint of worry on your face, always radiant,
Even when tired, you hide it, I feel it, I know.

I promise you, Mom,
I won't cause you any worry,
All your hopes,
I will now justify.
I love you, Mom,
I won't cause you any alarm,
Your warmth, I'll keep within my soul,
The most precious mother.

I roamed the streets, mischievous in times past,
My words, hurtful and disrespectful,
It was all childhood folly, dear mother,
Forgive me, now I understand everything, I've changed.
I witnessed your days without laughter,
I was the cause of your sleepless nights,
You never betray a hint of worry on your face, always radiant,
Even when tired, you hide it, I feel it, I know.

I promise you, Mom,
I won't cause you any worry,
All your hopes,
I will now justify.
I love you, Mom,
I won't cause you any alarm,
Your warmth, I'll keep within my soul,
The most precious mother.