Paroles et traduction Жугунусов Мирас - Сен Туралы

Сен Туралы

Сен туралы мәңгілік,
Қалар әнді жазғым келеді, әдемі
Мона Лиза деңгейде суретіңді салғым келеді, себебі

Тереңдегі шабытымды сен қозғайсың ау
Өмірдегі тазалықты сен сыйлайсың ау
Сен туралы тіпті, бір поэма жазғым келеді, шедевр

Көңілі былғанбаған, қиялы ұрланбаған бұлыңғыр бұл әлемде
Кездеспейтін таза жан
Санасы уланбаған,
қанаты қиылмаған дөңгелек дүниеден іздегенім сендей жан

Идеясың миды қозғаған
Жаңа әнсің ешкім жазбаған
Жаралмасаң егер қыз болып
Ән болар ең сүйіп тыңдаған

Идеясың миды қозғаған
Жаңа әнсің ешкім жазбаған
Музыкасың мінсіз әуені
Қанша тыңдасамда аз маған

Сен туралы ғажайып шытырман толы роман жазғым, келеді
Сені басты рөл қылып оскар алар фильм
түсіргім, келедіТереңдегі шабытымды сен қозғайсың ау
Өмірдегі тазалықты сен сыйлайсың ау
Сен туралы тіпті операда жазғым келеді, шедевр

About You

About you, eternally,
I want to write a beautiful song,
I want to paint your portrait like the Mona Lisa, because

You stir the deep inspiration within me
You gift me with the purity of life
I even want to write a poem about you, a masterpiece

In this murky world, where hearts are untarnished and imaginations unstolen
A pure soul, rarely found
With a mind unpoisoned,
Wings unclipped, in this round world, you're the soul I've been searching for

You're the idea that stirs my mind
You're the new song no one has written
If you weren't created as a girl
You'd be a song I'd listen to with love

You're the idea that stirs my mind
You're the new song no one has written
Your music, a flawless melody
No matter how much I listen, it's never enough

I want to write a wondrous, adventurous novel about you
I want to make an Oscar-winning film with you as the lead
You stir the deep inspiration within me
You gift me with the purity of life
I even want to write an opera about you, a masterpiece