Paroles et traduction Жуки - Влечение

Влечение

У меня к тебе влечение,
Безо всякого сомнения.
Это умозаключение
Сделал я уже давно. Но!
Все мои поползновения
Не находят одобрения.
Не спасает даже пение
И природное чутье.
Ой-е-е-е! Шире Вселенной горе мое!
Ой-е-е-е! Ой-ей-ей-ей-е-е!
У меня к тебе влечение
Вплоть до умопомрачения,
Налицо изнеможение
От молчанья твоего. Но!
Исходя из поведения,
Создается впечатление,
Что наладить отношения
Будет ой, как нелегко!
Ой-е-е-е! Шире Вселенной горе мое!
Ой-е-е-е! Ой-ей-ей-ей-е-е!

Attraction

I feel attracted to you,
Without any doubt.
I have already concluded this
Long ago. But!
All my attempts
Do not find approval.
Even my singing and
My innate intuition don't help.
Oh-e-e-e! My grief is wider than the universe!
Oh-e-e-e! Oh-yay-yay-yay-e-e!
I feel attracted to you
To the point of madness,
I am exhausted
By your silence. But!
Based on your behavior
It seems that
Developing a relationship
Will be oh, so difficult!
Oh-e-e-e! My grief is wider than the universe!
Oh-e-e-e! Oh-yay-yay-yay-e-e!