Paroles et traduction Жуки - Окрошка

Окрошка

По причине несовершенства
Взгляда в отношении блаженства,
Я то думал, всё будет чинно,
Кольцы, Чайки, Мендельсон.
Но пошли четвёртые сутки
С той невероятной минутки,
Когда ты сказала мне жди, мол,
Пообедаем вдвоём.
Пенится в тарелке окрошка,
Где же ты теперь, моя крошка?!
Где же ты теперь, моя крошка?!
Крошка моя, ты где?!
Пенится в тарелке окрошка,
Где же ты теперь, моя крошка?!
Где же ты теперь, моя крошка?!
Крошка моя, ты где?!
Вот такие вот лепесточки,
Ягодки такие, цветочки,
И из них проклятых, похоже,
Намечается букет.
Что ж это за жизнь-то такая,
Серая какая-то злая,
И любовь-то в ней, что прохожий,
То-ли встретишь, то-ли нет.
Пенится в тарелке окрошка,
Где же ты теперь, моя крошка?!
Где же ты теперь, моя крошка?!
Крошка моя, ты где?!
Пенится в тарелке окрошка,
Где же ты теперь, моя крошка?!
Где же ты теперь, моя крошка?!
Крошка моя, ты где?!

Okroshka

Because of my imperfect
View of bliss,
I thought everything would be proper,
Rings, Gulls, Mendelssohn.
But it's been four whole days
Since that unbelievable moment,
When you told me to wait, you'd say,
We'll have lunch together.
Okroshka is bubbling in the plate,
Where are you now, my darling?!
Where are you now, my darling?!
My darling, where are you?!
Okroshka is bubbling in the plate,
Where are you now, my darling?!
Where are you now, my darling?!
My darling, where are you?!
Here are some petals,
Such berries, flowers,
And from them accursed, it seems,
A bouquet is being made.
What kind of life is this,
It's some kind of evil gray,
And the love in it, like a passerby,
You'll meet it, or you won't.
Okroshka is bubbling in the plate,
Where are you now, my darling?!
Where are you now, my darling?!
My darling, where are you?!
Okroshka is bubbling in the plate,
Where are you now, my darling?!
Where are you now, my darling?!
My darling, where are you?!