Подруга друга - Жуки traduction en anglais

Подруга друга

Барабанил дождик в окно
И оно бы все ничего
Но подруга друга ушла
Не простилась
И теперь у друга зрачки
Будто бы во тьме маячки
Вот такая с другом беда
Приключилась
Маша, а-у!
Саня по тебе скучает
Маша, а-у!
Где искать тебя не знает
Маша, а-у!
И почти что погибает
У подруги друга был друг
А у друга куча подруг
Видимо, у них-то она
И укрылась
Сердцу не прикажешь остыть
Сердцу не прикажешь забыть
Ну, короче, взяло оно
И разбилось
Маша, а-у!
Саня по тебе скучает
Маша, а-у!
Где искать тебя не знает
Маша, а-у!
И почти что погибает
Маша?!
Маша, а-у!
Саня по тебе скучает
Маша, а-у!
Где искать тебя не знает
Маша, а-у!
И почти что погибает
Заколебал ты!
Маша, а-у!
Саня по тебе скучает
Маша, а-у!
Где искать тебя не знает
Маша, а-у!
И почти что погибает

Friend's Girlfriend

The rain was drumming on the window pane,
And it would have been alright, you see,
But my friend's girlfriend went away,
Without a goodbye.
And now my friend's eyes,
Are like beacons in the dark night.
Such a misfortune with my friend,
Has transpired.
Masha, oh-oh!
Sanya misses you so much,
Masha, oh-oh!
He doesn't know where to look for you,
Masha, oh-oh!
And he's almost perishing.
My friend's girlfriend had a friend,
And my friend had a bunch of girlfriends,
Apparently, with one of them she
Took shelter.
You can't order your heart to cool down,
You can't order your heart to forget,
Well, in short, it took and
Shattered into pieces.
Masha, oh-oh!
Sanya misses you so much,
Masha, oh-oh!
He doesn't know where to look for you,
Masha, oh-oh!
And he's almost perishing.
Masha?!
Masha, oh-oh!
Sanya misses you so much,
Masha, oh-oh!
He doesn't know where to look for you,
Masha, oh-oh!
And he's almost perishing.
You're getting annoying!
Masha, oh-oh!
Sanya misses you so much,
Masha, oh-oh!
He doesn't know where to look for you,
Masha, oh-oh!
And he's almost perishing.