Paroles et traduction Zamay feat. Slava KPSS - Берлиоз
Пора
этим
маглам
узнать,
что
такое
настоящий
рэп!
It's
time
for
these
Muggles
to
learn
what
real
rap
is!
#Немимохайпа!
(Только
чистый
флоу!)
#Nemimohaipa!
(Only
pure
flow!)
Не
мимо!
(Только
чистый
флоу!)
Not
by!
(Only
pure
flow!)
#Немимохайпа!
(Эй!)
#Nemimohaipa!
(Hey!)
Рэп
— как
бусидо,
мой
отец
— Посейдон
Rap
is
like
bushido,
my
father
is
Poseidon
Ты
по
жизни
косяпор,
хотя
не
куришь
косяков
You're
a
slob
in
life,
even
though
you
don't
smoke
joints
Но
ворота
в
Расёмон
вам
открою
пинком
But
I
will
open
the
gates
to
Rasemon
to
you
with
a
kick
Мы
там,
где
кровь
и
бетон.
Эй,
Окси-пидор!
We
are
where
the
blood
and
concrete
are.
Hey,
Oxy-faggot!
Ты
лох
как
Редо,
после
хайпа,
как
и
до
You're
a
sucker
like
Redo,
after
the
HYPE,
as
before
Мы
с
шайкой
кентов
тебя
трахали
в
рот
Me
and
a
bunch
of
Kents
fucked
you
in
the
mouth
Я
в
Кархарте
кот,
ты
как
Крэш
Бандикот
I'm
a
cat
in
Carhart,
you're
like
a
Crash
Bandicoot
Я
скачу
по
головам,
чтобы
набрать
кэш
банкнот
I'm
jumping
over
heads
to
collect
a
cash
of
banknotes
Готов
за
щеку
брать
как
сотня
хомяков
I'm
ready
to
take
a
cheek
like
a
hundred
hamsters
И
ровно
через
год
клип
Соне
Худяков
And
exactly
one
year
later,
a
clip
for
Sonya
Khudyakov
Снимет?
Нет,
нет!
Я
не
тот
хуесос
Will
he
take
it
off?
No,
no!
I'm
not
that
cocksucker
Но
когда
читаю,
ловит
монитор
передоз
But
when
I
read,
the
monitor
catches
an
overdose
Я
Кот
Бегемот,
ты
не
верил,
Берлиоз?
I'm
a
Hippopotamus
Cat,
didn't
you
believe
it,
Berlioz?
Я
пёс
как
питбуль,
ты
кастрат
пекинес
I'm
a
dog
like
a
pit
bull,
you're
a
castrated
Pekingese
Смерть
назначила
дэдлайн,
но
я
рак
перенёс
Death
set
a
deadline,
but
I
had
cancer
А
с
филологом
бухаем
Тихий
"Дом
Периньон"
And
with
the
philologist
we
drink
a
Quiet
"Dom
Perignon"
Соня,
вместо
азбуки
Ла-Вея
Sonya,
instead
of
the
alphabet
of
La
Vey
Да,
я
трахал
Тину
Фей
в
тихой
бухте
Пират
Бэя
Yes,
I
fucked
Tina
Fey
in
the
quiet
bay
of
Pirate
Bay
Это
пир
Валтасара,
и
тут
пил
бодхисаттва
This
is
Belshazzar's
feast,
and
the
Bodhisattva
was
drinking
here
Как
вопил
Куросава:
"На
бите
Соня
красава!"
How
Kurosawa
screamed:
"Sonya
krasava
is
on
the
beat!"
Словом
режет
как
катана,
я
не
видел
у
Годара
In
short,
it
cuts
like
a
katana,
I
have
not
seen
Godard
Таких
кадров
как
кадавров
в
лабиринте
Минотавра
Such
frames
as
kadavrov
in
the
labyrinth
of
the
Minotaur
Не
отыщешь
и
подавно
столь
же
ёбнутого
мавра
как
Соня!
You
won't
find
a
moor
as
fucked
up
as
Sonya!
Как
Соня!
Значит,
делать
мясо
как
безумец
Like
Sonya!
So,
making
meat
like
a
madman
Соня
— сын
Посейдона,
мой
микро
как
трезубец
Sonya
is
the
son
of
Poseidon,
my
micro
is
like
a
trident
Я
вставляю
вам
свой
суффикс
и
кидаю
вас
на
суплекс
I'm
inserting
my
suffix
for
you
and
throwing
you
on
the
suplex
Ты
танцуешь
словно
группис,
на
цепи
сидит
Анубис
You
dance
like
a
groupie,
Anubis
is
on
a
chain
Очищаю
рэп
как
cookies
и
вращаю
кубик-рубик
I
clear
rap
like
cookies
and
spin
a
rubik's
cube
Я
создам
грайм
в
кубе,
будто
Кастро
на
Кубе
I
will
create
a
grime
in
Cuba,
like
Castro
in
Cuba
Выводя
вас
в
люди,
словно
я
Рик
Рубин!
Bringing
you
out
into
the
world
like
I'm
Rick
Rubin!
А
когда
рубильник
вырубят,
погаснет
свет
And
when
the
switch
is
turned
off,
the
light
goes
out
Херуиф
и
распадётся,
вам
предстанет
сет
Heruif
will
disintegrate,
and
Seth
will
appear
to
you
Крик
сорвётся
на
фальцет,
сколько
тут
децибел?
The
scream
will
break
into
falsetto,
how
many
decibels
are
there?
Страх
опутает
тебя
как
паук-птицеед
Fear
will
entangle
you
like
a
bird-eating
spider
Ты
не
сможешь
шевелиться,
будто
туфли
в
цемент
You
won't
be
able
to
move
like
shoes
in
cement.
Закатали,
и
теперь
ты
Сонин
реципиент
Rolled
up,
and
now
you're
a
Sonya
recipient
Шансов
в
принципе
нет,
как
рицин
по
ноздре
There
is
no
chance
in
principle,
like
ricin
in
the
nostril
Слушать
вечность
этот
трек
в
абсолютном
нигде!
Listen
to
this
track
forever
in
absolute
nowhere!
Да
какой
из
тебя
Dre,
блять,
какой
вам
Детройт
What
kind
of
fucking
Dre
are
you,
what
kind
of
Detroit
do
you
like
Я
как
ведьма
на
бите,
ведь
я
владею
метлой
I'm
like
a
witch
on
a
bat,
because
I
own
a
broom
Злые
демоны
во
мне,
как
под
могильной
плитой
The
evil
demons
in
me
are
like
under
a
tombstone
Каждый
стал
как
родной,
уже
сидит
как
влитой!
Everyone
has
become
like
a
native,
already
sitting
like
a
glove!
Но
мне
тупо
нет
дел
с
потной
бутылкой
в
ведре
But
I
stupidly
have
nothing
to
do
with
a
sweaty
bottle
in
a
bucket
Ты
не
знаешь
Соню,
лох
- у
тебя
3 по
литре!
You
don't
know
Sonya,
you
sucker
- you
have
3 liters
each!
Твоя
тёлка
нам
сосёт,
ты
пишешь:"Киса!
Ты
где?"
Your
chick
sucks
us,
you
write:
"Kitty!
Where
are
you?"
Но
её
язык
ползёт
по
моей
Лысой
Горе
But
her
tongue
is
crawling
over
my
Bald
Mountain
Я
закручиваю
блант
будто
винт-саморез
I
twist
the
blunt
as
if
it
were
a
self-tapping
screw
Ты
был
граймовым
МС,
стал
певец
марсельез
You
were
a
grime
MC,
you
became
a
Marseillaise
singer
Где
твой
уличный
респект?
Ты
стал
глиномес
Where
is
your
street
respect?
You've
become
a
clay
man
Вас
порочил
Кёнигсберг,
весь
ваш
модный
протест
—
You
were
denigrated
by
Koenigsberg,
your
whole
fashion
protest
—
Это
голый
гротеск,
как
жидовский
Эминем
It's
a
naked
grotesque,
like
the
Jewish
Eminem
Я
Бутовский
Михей,
ведь
мне
похуй
на
всех
I'm
Butovsky
Micah,
because
I
don't
give
a
fuck
about
everyone
(Это
твердый
доспех?)
Я
как
гордый
морпех
(Is
this
solid
armor?)
I'm
like
a
proud
Marine
Готов
в
морду
лупить,
ведь
сегодня
мой
день!
I'm
ready
to
punch
you
in
the
face,
because
today
is
my
day!
Это
Сонин
день,
и
мне
не
нужен
Ригос
It's
Sonya's
day,
and
I
don't
need
Rigos
Я
и
так
могу
вам
петь
как
с
эстрады
Витас
I
can
sing
to
you
like
from
the
Vitas
stage
anyway
Это
Сонин
день,
мне
нужен
только
дым
It's
Sonya's
day,
all
I
need
is
smoke
И
мой
баттл
стал
дырявым,
как
и
твой
кумир
And
my
battle
has
become
leaky,
just
like
your
idol
Новый
день,
новый
город
A
new
day,
a
new
city
Мы
развесим
ваши
головы
на
заборах
We
will
hang
your
heads
on
the
fences
Волан-де-Морт
здесь!
Нет,
Воланд!
Voldemort
is
here!
No,
Woland!
Андерграунд
рэп,
крест
Терпсихоры
Underground
rap,
cross
of
Terpsichore
Держи
вора!
Я
спиздил
флоу
Stop
the
thief!
I've
stolen
the
flow
Как
умный
жид
- Оксюморон
How
a
smart
Jew
is
an
Oxymoron
Горло
першит,
пью
молоко
My
throat
is
sore,
I
drink
milk
Мусульманских
детей
из
Балакова
Muslim
children
from
Balakovo
Я
избалован,
вокруг
кисы
I'm
spoiled,
there
are
pussies
around
"Гав-гав!"
- мой
флоу
пугает
шоу-бизнес
"Woof-woof!"
- my
flow
scares
show
business
Граф
Георг
Виндзор,
братоубийца
Earl
George
Windsor,
fratricide
Сдали
в
субаренду
твою
мамку
фрицам
They
sublet
your
mom
to
the
Fritz
Снимай,
сука,
трусы
- тут
полиция
мод
Take
off
your
panties,
bitch
- the
fashion
police
are
here
Ты
не
мать-гусыня,
а
царица
дорог
You
are
not
a
mother
goose,
but
the
queen
of
roads
Только
прыг
за
порог,
как
струится
парок
Just
jump
over
the
threshold,
as
the
steam
flows
Полубог
я,
ласкай
ты
мой
единорог
I
am
a
demigod,
you
caress
my
unicorn
Я
танцую
на
бите
не
в
такт
— акробат
I'm
dancing
on
the
beat
out
of
time
— acrobat
Держу
на
себе
груз
двести
твой,
как
Атлант
I'm
carrying
a
load
of
two
hundred
of
yours,
like
an
Atlantean
Автомат
- моя
машинка,
постирал
тебя
The
machine
is
my
machine,
I
washed
you
Рублю
строки
по
кусочкам,
как
тела
— пила
I
chop
the
strings
piece
by
piece,
like
a
body
saw
Я
Дима
Билан
— ускоряю
флоу
I'm
Dima
Bilan
— speeding
up
the
flow
Я
на
Первом,
на
Первом
канале
— Ден
Дидро
I'm
on
the
First,
on
the
First
Channel
— Den
Diderot
Я
эту
рифму
уже
юзал,
но
опездал-сноб
I've
already
used
this
rhyme,
but
I'm
late-a
snob
Бери
сперму
в
рот,
я
здесь
Бармаглот
Take
the
cum
in
your
mouth,
I'm
a
Jabberwocky
here
Со
мной
Соня-хулиган,
а
я
мистер
Финиган
Sonya
is
a
bully
with
me,
and
I'm
Mr.
Finigan.
Наши
стили
как
у
старого
Киркора
филигранны
Our
styles
are
like
the
old
Kirkor's
filigree
Будут
петь
нам
дифирамбы
интернет-дегенераты
Internet
degenerates
will
sing
our
praises
Мы
богаты
как
макаки,
у
нас
раки
и
раки
We
are
as
rich
as
macaques,
we
have
crayfish
and
crayfish
Наши
раки
не
откроет
ни
один
коммунист
No
communist
will
open
our
crayfish
На
святом
престоле
тусовал
со
мной
Василиск
A
Basilisk
was
hanging
out
with
me
on
the
holy
See
Мы
сожгли
как
Варг
пару
базилик
We
burned
a
couple
of
basil
as
a
warg
Ели
мясо
на
костре
и
на
пару
базилик
We
ate
meat
over
a
campfire
and
steamed
basil
А
когда
пришёл
главный,
мы
снюхали
магму
And
when
the
main
one
came,
we
sniffed
the
magma
Минусы
сделал
урюханный
Вагнер
The
cons
were
made
by
a
fucking
Wagner
Рэп-войска,
северо-западный
фронт
Rap
troops,
Northwestern
Front
Бутылка
в
печени
на
холоде
— роза
ветров
A
bottle
in
the
liver
in
the
cold
— a
wind
rose
С
нами
Оксимирон,
с
нами
прокси
и
Бог
Oxymiron
is
with
us,
proxy
and
God
are
with
us
Онион
скроет,
что
сделано
зло
Onion
will
hide
that
evil
has
been
done
Беса
комзол,
сера
и
ром
Besa
komzol,
sulfur
and
rum
Мы
подкосим
твой
рот,
лох,
до
прото-основ
We'll
cut
your
mouth
down,
sucker,
to
the
proto-basics
Пиу-пиу,
сука!
Пиу-пиу!
Pee-pee,
bitch!
Pee-pee!
Ты
убит,
пидор!
Kill
Bill!
You're
dead,
you
faggot!
Kill
Bill!
Я
олдовый
нигер
- беги!
I'm
an
old
nigga
- run!
И
больной
белый
- ill
Bill!
And
sick
white
- ill
Bill!
Со
мной
кент
- Серёга
Кинг
Ринг
Kent
is
with
me
- Serega
King
Ring
Повелитель
просторов
Ингри
The
Lord
of
the
expanses
of
Ingri
Тусим-бухаем
в
Киллфиш
Hanging
out-drinking
in
Killfish
А
тебя
не
пустили,
дебил!
And
they
didn't
let
you
in,
you
moron!
Мы
ИГИЛ
- быки!
We
are
ISIS
bulls!
Меня
тапкой
не
прибить
— Антикил!
You
can't
beat
me
with
a
sneaker
— Antikil!
Какой
Грин
Парк?
Сука,
Грин
Хилл!
Which
Green
Park?
Bitch,
Green
Hill!
Первородный
рэп,
такси
бип-бип!
Primordial
rap,
taxi
beep
beep!
Нахуй
ВГИК,
снял
сам
клип
Fuck
VGIK,
I
shot
the
clip
myself
Не
Егор
Крид,
первая
часть
"Крида"
Not
Egor
Creed,
the
first
part
of
Creed
Ты
Маугли,
бро,
но
я
Киплинг
You're
Mowgli,
bro,
but
I'm
Kipling
Изначальный
углерод,
мой
рэп
— верлибр!
Primordial
carbon,
my
rap
verliebre!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.