Paroles et traduction Zamay feat. Slava KPSS - Новый Орлеан

Новый Орлеан

Это Новый Орлеан
Всех, кто против, в рот ебал
Мы тут первый на планете экзистенциальный панк
Глэм-рок, шансон, попса, харш-нойз
Музыкальный фестиваль - жанр любой

Ирина Аллегрова, Queen, Александр Розенбаум
Вот одно из многих, что мне в детстве ставила мама
Сейчас хуйню эту не слушаю — я не долбоёб
Мой любимый музыкант нынче Артём Моргунов
Ну а я не музыкант. Рэп - это не музыка, честно
Я не шучу, музыка больше у Бузовой
Музыкальная технология, как говорил Влади
Меня тогда бомбануло, теперь Касту понимаю
Высокие технологии — взорвать Романа Рябцева жопу
Технология, как из говна достойное сделать что-то
Я вырос на улице под Jay-Z, Nas'а с Cam'ron'ом
И, в отличие от ваших рэперов, не слушал Oxxxymiron'а

Это Новый Орлеан
Всех, кто против, в рот ебал
Мы тут первый на планете экзистенциальный панк
Глэм-рок, шансон, попса, харш-нойз
Музыкальный фестиваль — жанр любой

Это Новый Орлеан
Всех, кто против, в рот ебал (иди нахуй)
Мы тут первый на планете экзистенциальный панк
Глэм-рок, шансон, брит-поп, Замай
Мы сорвем своей хуйней музыкальный фестиваль
(Фестиваль. Пошёл нахуй)

Это Новый Орлеан
Будто в шлемах от VR, возвращение к корням
А я все тот же уебан, всё также недоволен
Чем богат — не дорожу. Мой лучший друг и хоть бы помер
Проебал свой первый сольник и до жопы сколько дней
На бессмысленную дрочку одинаковых людей
Их одинаковые строчки про одну и ту же муть (бла-бла)
У меня хотя бы алиби — я ночь не мог уснуть
И записал вот это, а мог бы с батей чинить Иж Планета-5
Кем бы стать? Поставить космос в doggy-style и ебать
Но трахать по-миссионерски
Прости, мне не удобно, как сидеть на дётском кресле в такси (упс)
Да-да, я новый Егор Летов (я, я)
Ведь я тоже мудачок, который не знает ответов
И гребет куда-то вдаль, где капля видит океан
Там все так же, как и здесь, но это Новый Орлеан

Это Новый Орлеан
Всех, кто против, в рот ебал (иди нахуй)
Мы тут первый на планете экзистенциальный панк
Глэм-рок, шансон, брит-поп, Замай (Замай!)
Мы сорвём своей хуйнёй музыкальный фестиваль
Ведь это Новый Орлеан, старый Орлеан
Мы читали русский рейп по кухням да гаражам
(Тогда) никто репосты не считал
И, позвав своих друзей, мы собрали Summer bar

Пятого мая 2014-ого года с группой ежемесячные мы выступали в Summer bar'е
Туда пришло от силы человек двенадцать
Ни одного из них, кого я не знал бы лично
Кто не являлся бы нашим другом или знакомым
Так что нам есть чем гордиться
(Мы делали это, когда нас никто не слушал.
Да, мы делали
И будем делать это, когда нас перестанут слушать
Врубись. Это Антихайп, Антихайп!)
Слава КПСС, Хан Замай
2018

Это Новый Орлеан
Всех, кто против, в рот ебал
Мы тут первый на планете экзистенциальный панк
Глэм-рок, шансон, попса, харш-нойз
Музыкальный фестиваль — жанр любой
Это Новый Орлеан
Всех, кто против, в рот ебал
Мы тут первый на планете экзистенциальный панк
Глэм-рок, шансон, попса, харш-нойз
Музыкальный фестиваль — жанр любой

New Orleans

This is New Orleans, baby
Fuck anyone who's against it, right in the mouth
We're the first existential punks on the planet
Glam rock, chanson, pop, harsh noise
Musical festival - any genre goes

Irina Allegrova, Queen, Aleksandr Rosenbaum
Just some of the stuff my mom used to play me as a kid
I don't listen to that shit anymore - I'm not a dumbass
My favorite musician these days is Artyom Morgunov
Well, I'm not a musician. Rap isn't music, honestly
I'm not kidding, Buzova has more music in her
Musical technology, as Vladi used to say
It pissed me off back then, now I get Kasta
High technologies - blowing up Roman Ryabtsev's ass
Technology, like making something decent out of shit
I grew up on the streets listening to Jay-Z, Nas with Cam'ron
And unlike your rappers, I didn't listen to Oxxxymiron

This is New Orleans, babe
Fuck anyone who's against it, right in the mouth
We're the first existential punks on the planet
Glam rock, chanson, pop, harsh noise
Musical festival - any genre goes

This is New Orleans, sweetheart
Fuck anyone who's against it, right in the mouth (fuck off)
We're the first existential punks on the planet
Glam rock, chanson, brit-pop, Zamay
We'll tear the musical festival apart with our bullshit
(Festival. Fuck off)

This is New Orleans, darling
Like in VR helmets, back to the roots
And I'm still the same asshole, still dissatisfied
What I have - I don't cherish. My best friend, I wish he'd die
Fucked up my first solo album and wasted so many days
On meaningless jerking off of the same people
Their identical lines about the same old crap (blah blah)
At least I have an alibi - I couldn't sleep all night
And recorded this, instead of fixing Izh Planeta-5 with my dad
Who should I become? Put the cosmos in doggy-style and fuck it
But to fuck missionary style
Sorry, it's uncomfortable for me, like sitting in a child seat in a taxi (oops)
Yeah, I'm the new Yegor Letov (me, me)
Because I'm also an asshole who doesn't know the answers
And rowing somewhere into the distance, where a drop sees the ocean
Everything's the same there as it is here, but it's New Orleans

This is New Orleans, honey
Fuck anyone who's against it, right in the mouth (fuck off)
We're the first existential punks on the planet
Glam rock, chanson, brit-pop, Zamay (Zamay!)
We'll tear the musical festival apart with our bullshit
Because this is New Orleans, old Orleans
We used to read Russian rap in kitchens and garages
(Back then) nobody counted reposts
And, having called our friends, we gathered Summer bar

On the fifth of May, 2014, with the group, we performed monthly at Summer bar
No more than twelve people came there
Not one of them I didn't know personally
Who wasn't our friend or acquaintance
So we have something to be proud of
(We did it when nobody listened to us.
Yes, we did
And we will do it when they stop listening to us
Get it. This is Antihype, Antihype!)
Slava KPSS, Khan Zamay
2018

This is New Orleans, my dear
Fuck anyone who's against it, right in the mouth
We're the first existential punks on the planet
Glam rock, chanson, pop, harsh noise
Musical festival - any genre goes
This is New Orleans, love
Fuck anyone who's against it, right in the mouth
We're the first existential punks on the planet
Glam rock, chanson, pop, harsh noise
Musical festival - any genre goes