Paroles et traduction Zamay feat. Slava KPSS - Новый Орлеан

Новый Орлеан

Это Новый Орлеан
Всех, кто против, в рот ебал
Мы тут первый на планете экзистенциальный панк
Глэм-рок, шансон, попса, харш-нойз
Музыкальный фестиваль - жанр любой

Ирина Аллегрова, Queen, Александр Розенбаум
Вот одно из многих, что мне в детстве ставила мама
Сейчас хуйню эту не слушаю — я не долбоёб
Мой любимый музыкант нынче Артём Моргунов
Ну а я не музыкант. Рэп - это не музыка, честно
Я не шучу, музыка больше у Бузовой
Музыкальная технология, как говорил Влади
Меня тогда бомбануло, теперь Касту понимаю
Высокие технологии — взорвать Романа Рябцева жопу
Технология, как из говна достойное сделать что-то
Я вырос на улице под Jay-Z, Nas'а с Cam'ron'ом
И, в отличие от ваших рэперов, не слушал Oxxxymiron'а

Это Новый Орлеан
Всех, кто против, в рот ебал
Мы тут первый на планете экзистенциальный панк
Глэм-рок, шансон, попса, харш-нойз
Музыкальный фестиваль — жанр любой

Это Новый Орлеан
Всех, кто против, в рот ебал (иди нахуй)
Мы тут первый на планете экзистенциальный панк
Глэм-рок, шансон, брит-поп, Замай
Мы сорвем своей хуйней музыкальный фестиваль
(Фестиваль. Пошёл нахуй)

Это Новый Орлеан
Будто в шлемах от VR, возвращение к корням
А я все тот же уебан, всё также недоволен
Чем богат — не дорожу. Мой лучший друг и хоть бы помер
Проебал свой первый сольник и до жопы сколько дней
На бессмысленную дрочку одинаковых людей
Их одинаковые строчки про одну и ту же муть (бла-бла)
У меня хотя бы алиби — я ночь не мог уснуть
И записал вот это, а мог бы с батей чинить Иж Планета-5
Кем бы стать? Поставить космос в doggy-style и ебать
Но трахать по-миссионерски
Прости, мне не удобно, как сидеть на дётском кресле в такси (упс)
Да-да, я новый Егор Летов (я, я)
Ведь я тоже мудачок, который не знает ответов
И гребет куда-то вдаль, где капля видит океан
Там все так же, как и здесь, но это Новый Орлеан

Это Новый Орлеан
Всех, кто против, в рот ебал (иди нахуй)
Мы тут первый на планете экзистенциальный панк
Глэм-рок, шансон, брит-поп, Замай (Замай!)
Мы сорвём своей хуйнёй музыкальный фестиваль
Ведь это Новый Орлеан, старый Орлеан
Мы читали русский рейп по кухням да гаражам
(Тогда) никто репосты не считал
И, позвав своих друзей, мы собрали Summer bar

Пятого мая 2014-ого года с группой ежемесячные мы выступали в Summer bar'е
Туда пришло от силы человек двенадцать
Ни одного из них, кого я не знал бы лично
Кто не являлся бы нашим другом или знакомым
Так что нам есть чем гордиться
(Мы делали это, когда нас никто не слушал.
Да, мы делали
И будем делать это, когда нас перестанут слушать
Врубись. Это Антихайп, Антихайп!)
Слава КПСС, Хан Замай
2018

Это Новый Орлеан
Всех, кто против, в рот ебал
Мы тут первый на планете экзистенциальный панк
Глэм-рок, шансон, попса, харш-нойз
Музыкальный фестиваль — жанр любой
Это Новый Орлеан
Всех, кто против, в рот ебал
Мы тут первый на планете экзистенциальный панк
Глэм-рок, шансон, попса, харш-нойз
Музыкальный фестиваль — жанр любой

La Nouvelle-Orléans

C'est la Nouvelle-Orléans
J'emmerde tous ceux qui sont contre
On est les premiers punks existentiels de la planète
Glam rock, chanson française, pop, harsh noise
Un festival de musique, tous les genres sont là

Irina Allegrova, Queen, Alexandre Rosenbaum
Voilà quelques-uns des artistes que ma mère me passait quand j'étais petit
Maintenant, j'écoute plus ces conneries, je suis pas un idiot
Mon musicien préféré maintenant, c'est Artem Morgunov
Mais je suis pas musicien. Le rap, c'est pas de la musique, franchement
Je déconne pas, y a plus de musique chez Buzova
Technologie musicale, comme disait Vladi
Ça m'avait énervé à l'époque, maintenant je comprends Kasta
Les hautes technologies pour faire exploser le cul de Roman Ryabtsev
La technologie, comment faire quelque chose de bien avec de la merde
J'ai grandi dans la rue avec Jay-Z, Nas et Cam'ron
Et contrairement à vos rappeurs, j'ai jamais écouté Oxxxymiron

C'est la Nouvelle-Orléans
J'emmerde tous ceux qui sont contre
On est les premiers punks existentiels de la planète
Glam rock, chanson française, pop, harsh noise
Un festival de musique, tous les genres sont là

C'est la Nouvelle-Orléans
J'emmerde tous ceux qui sont contre (allez vous faire foutre)
On est les premiers punks existentiels de la planète
Glam rock, chanson française, britpop, Zamay
On va tout casser avec notre bordel, ce festival de musique
(Le festival. Allez vous faire foutre)

C'est la Nouvelle-Orléans
Comme avec des casques VR, le retour aux sources
Et je suis toujours le même connard, toujours insatisfait
Je ne chéris pas ce que j'ai. Mon meilleur ami, j'aimerais qu'il crève
J'ai foiré mon premier concert solo et j'ai perdu je sais pas combien de jours
À mater ces mêmes gens se branler
Leurs mêmes paroles débiles sur la même merde (bla-bla)
Au moins moi j'ai un alibi, j'ai pas pu dormir de la nuit
Et j'ai enregistré ça, alors que j'aurais pu réparer la Izh Planeta-5 de mon père
Qui voudrais-je être ? Mettre le cosmos en doggy style et la baiser
Mais la baiser en missionnaire
Désolé, c'est pas confortable, comme être assis sur un siège enfant dans un taxi (oups)
Ouais, je suis le nouveau Egor Letov (moi, moi)
Parce que je suis aussi un connard qui ne connaît pas les réponses
Et qui rame vers le large, là où la goutte voit l'océan
C'est pareil partout, mais c'est la Nouvelle-Orléans

C'est la Nouvelle-Orléans
J'emmerde tous ceux qui sont contre (allez vous faire foutre)
On est les premiers punks existentiels de la planète
Glam rock, chanson française, britpop, Zamay (Zamay!)
On va tout casser avec notre bordel, ce festival de musique
Parce que c'est la Nouvelle-Orléans, la vieille Nouvelle-Orléans
On rappait du rap russe dans les cuisines et les garages
(À l'époque) personne ne comptait les republications
Et, en appelant nos amis, on a rempli le Summer Bar

Le 5 mai 2014, avec le groupe, on jouait tous les mois au Summer Bar
Il y avait à peine douze personnes
Aucune que je ne connaissais pas personnellement
Qui n'était pas un de nos amis ou une connaissance
On a de quoi être fiers
(On le faisait quand personne nous écoutait.
Ouais, on le faisait
Et on continuera à le faire quand plus personne ne nous écoutera
Comprends bien. C'est Antihype, Antihype!)
Slava KPSS, Khan Zamay
2018

C'est la Nouvelle-Orléans
J'emmerde tous ceux qui sont contre
On est les premiers punks existentiels de la planète
Glam rock, chanson française, pop, harsh noise
Un festival de musique, tous les genres sont là
C'est la Nouvelle-Orléans
J'emmerde tous ceux qui sont contre
On est les premiers punks existentiels de la planète
Glam rock, chanson française, pop, harsh noise
Un festival de musique, tous les genres sont là