Paroles et traduction en anglais ЗАМАЙ - АРТХАУС

АРТХАУС

Меня всегда интересовало только чистое искусство
Провокации же и эпатаж, это всего лишь средства
Цель оправдывает
Но иногда мне кажется, что я больше не могу:
Я устал сражаться
Здесь все не так, будто брак
Отчий дом мне не брат
За спиною с утра
Колдобина, буерак
Я в мир отвечу ра-та-та-та
Поганый мир ваш – ради бабла
У меня нет пиетета к системе ценностей
Со мною — Жак Деррида (Ррра!)
Новый день на районе — новый биток
Но в отдел меня не проводит ОМОН
Закатай мои подошвы в бетон
Я как Get Low среди битлов на ебло
Деревянный макинтош от Луи Виттон
Обои как фон и пошарпанный пол
Я сдох, но не помер, собственной кровью
Отмою этот притон (лол!)
В голове только лишь топь и болото
Станция Дно, Бологое — дорога
В небеса и ад, ведь я тот самый раб
Только не в цепях, моя улица рядом
Мне нехуй было носить (теперь!)
Заебавшее ебло андерграунда на обложке Maxim
(смотри!)
Мне похуй, я всё равно никто
Мой дом искусства вам чумной дом
Не похуй чувства, но одинок
Это мой рок, это молох
Мне похуй, я всё равно никто
Мой дом искусства вам чумной дом
Моя Россия всегда со мной
И жанр кино известно какой!
Артхаус! Артхаус! Артхаус!
Артхаус! Артхаус! Артхаус!
Я всратым останусь
Артхаус! Артхаус! Артхаус!
Артхаус! Артхаус! Артхаус!
Катарсис — (пошёл нахуй!)
Хули Герман, хули Тарковский
Я видел геру, я видел звезды
Будто Годар — в тридцать семь мёртв
Пусть города под моей пятой
Под моей пятой сей Вавилон
Я засею поле серебром
Я построю дом из серых строк
Чтоб пахло сероводородом
И останется только свой
Мы пустим древо под слом
Дальше пустельга пропоет
Незамысловатый аккорд
Альбом — ведро, как Honda Accord
Ты слышишь, но не знаешь где он
Я там, где звон дороже чем боль
Я там, где шмот дороже всего (пиздец)
Нас спасет биполярная радость
Сиропные реки поля и канавы
Самюэл Беккет не знал о Магадове
А я не знал, мне артхаус — награда
Мол, спасёт глубины зов
И мысль глубже пяти озёр
Я русский больше, чем ты, Васёк
Но в жопу всё, я не играю по жанру!
Мне похуй, я всё равно никто
Мой дом искусства вам чумной дом
Не похуй чувства, но одинок
Это мой рок, это молох
Мне похуй, я всё равно никто
Мой дом искусства вам чумной дом
Моя Россия всегда со мной
И жанр кино известно какой!
Артхаус! Артхаус! Артхаус!
Артхаус! Артхаус! Артхаус!
Я всратым останусь
Артхаус! Артхаус! Артхаус!
Артхаус! Артхаус! Артхаус!
Катарсис! Катарсис!

ARTHOUSE

I've always been interested only in pure art
Provocations and outrageousness are just means
The end justifies
But sometimes it feels like I can't anymore:
I'm tired of fighting
Everything's wrong here, like a bad marriage
My childhood home is no brother to me
Behind my back since morning
Potholes, ravines
I'll answer the world with ra-ta-ta-ta
Your filthy world – all about the dough
I have no respect for the system of values
Jacques Derrida is with me (Rrrra!)
A new day in the hood – a new beat
But the riot police won't escort me to the station
Embed my soles in concrete
I'm like Get Low among the Beatles, right in your face
Wooden Macintosh from Louis Vuitton
Wallpaper as a background and a worn-out floor
I'm dead, but not gone, with my own blood
I'll wash away this den (lol!)
In my head, there's only swamp and bog
Dno station, Bologoe – the road
To heaven and hell, 'cause I'm that very slave
Just not in chains, my street is close by
I had nothing to wear (now!)
The tired face of the underground on the cover of Maxim
(look!)
I don't care, I'm nobody anyway
My house of art is a plague house to you
I care about feelings, but I'm alone
This is my rock, this is Moloch
I don't care, I'm nobody anyway
My house of art is a plague house to you
My Russia is always with me
And the genre of the movie is well-known!
Arthouse! Arthouse! Arthouse!
Arthouse! Arthouse! Arthouse!
I'll stay shitty
Arthouse! Arthouse! Arthouse!
Arthouse! Arthouse! Arthouse!
Catharsis – (fuck off!)
Fuck Herman, fuck Tarkovsky
I've seen heroin, I've seen stars
Like Godard – dead at thirty-seven
Let cities be under my heel
This Babylon under my heel
I'll sow the field with silver
I'll build a house of gray lines
So it smells like hydrogen sulfide
And only my own will remain
We'll break the tree down
Then the kestrel will sing
A simple chord
The album – a bucket, like a Honda Accord
You hear it, but you don't know where it is
I'm where the ringing is more precious than pain
I'm where clothes are more precious than anything (fuck)
Bipolar joy will save us
Syrup rivers, fields, and ditches
Samuel Beckett didn't know about Magadov
And I didn't know, arthouse is my reward
They say, the call of the depths will save
And a thought deeper than five lakes
I'm more Russian than you, Vasёk
But fuck it all, I don't play by the genre!
I don't care, I'm nobody anyway
My house of art is a plague house to you
I care about feelings, but I'm alone
This is my rock, this is Moloch
I don't care, I'm nobody anyway
My house of art is a plague house to you
My Russia is always with me
And the genre of the movie is well-known!
Arthouse! Arthouse! Arthouse!
Arthouse! Arthouse! Arthouse!
I'll stay shitty
Arthouse! Arthouse! Arthouse!
Arthouse! Arthouse! Arthouse!
Catharsis! Catharsis!