Paroles et traduction Zavtra Broshu - Половинка тебя

Половинка тебя

Я точно не хотела вести этот диалог
Но вроде бы так надо и вроде бы суждено
Твои слова убили во мне болевой порог
Что то внутри сейчас хочет биться об потолок

Мы отдыхаем так что утром можно в мусорный мешок
Детка прыгай под спидами, я не зря к тебе пришел
Я твой соник, креш и краш
Ты мне всю себя отдашь
Ты качаешь головою даже если в полный фарш
Вся полиция в шоке, участковые в ае
Они больше никогда детка не смогут забрать тебя
Вся полиция в шоке, участковые в ае
Но они больше никогда не заберут половинку тебя

И я в розовой пижаме залезаю на пилон
Детка снова под спами она хочет мдрон
Боишься показаться маме, мы останемся с тобой
И этой ночью допоем с тобой вдвоем
Про половинку тебя

Я кручу их вокруг пальца детка будто хулохуп
У тебя никого нет даже среди твоих подруг
И ты виснешь от Кобейна, как после литра портвейна
Разобью свою гитару для тебя в твой день рождения
Я стану для тебя как Игги Поп
Я стану для тебя как Фреди Меркури
Я дам тебе свой лучший рок концерт
И спою про половинку тебя

И я в розовой пижаме залезаю на пилон
Детка снова под спами она хочет мдрон
Боишься показаться маме, мы останемся с тобой
И этой ночью допоем с тобой вдвоем
Про половинку тебя

La moitié de toi

Je ne voulais vraiment pas avoir cette conversation
Mais apparemment, c'est nécessaire et c'est apparemment le destin
Tes mots ont anéanti mon seuil de douleur
Quelque chose à l'intérieur veut maintenant se cogner au plafond

On se relâche tellement qu'on peut finir à la poubelle le matin
Bébé, saute sur les speed, je ne suis pas venu pour rien
Je suis ton Sonic, ton crash et ton crush
Tu me donneras tout de toi
Tu secoues la tête même si c'est en plein chaos
Toute la police est choquée, les policiers sont en panique
Ils ne pourront plus jamais te reprendre, bébé
Toute la police est choquée, les policiers sont en panique
Mais ils ne reprendront plus jamais la moitié de toi

Et moi, en pyjama rose, je monte sur le poteau
Bébé, à nouveau sous les spams, elle veut du MD
Tu as peur de te montrer à ta mère, on restera avec toi
Et cette nuit, on finira la chanson ensemble
À propos de la moitié de toi

Je les fais tourner autour de mon doigt, bébé, comme un hula hoop
Tu n'as personne, même pas parmi tes amies
Et tu es accro à Cobain, comme après un litre de Porto
Je casserai ma guitare pour toi pour ton anniversaire
Je deviendrai pour toi comme Iggy Pop
Je deviendrai pour toi comme Freddie Mercury
Je te donnerai mon meilleur concert rock
Et je chanterai la moitié de toi

Et moi, en pyjama rose, je monte sur le poteau
Bébé, à nouveau sous les spams, elle veut du MD
Tu as peur de te montrer à ta mère, on restera avec toi
Et cette nuit, on finira la chanson ensemble
À propos de la moitié de toi