Paroles et traduction Zavtra Broshu - Последние бабки

Последние бабки

Вся моя жизнь пошла под откос
Возможно, скоро ты забудешь все слова и все мои стихи
Уже ушел от меня крайний паровоз
Я бежал к вам, но остался совсем один
Я запираю дверь, забрав загран и карту
Я вызываю эконом вези меня такси
Все что мы строили годами все пошло насмарку
И я меняю свою жизнь чтобы себя найти
Я возьму последние бабки
Я уеду из страны купив билет в одну сторону и
Оставив все квартиру, тачку и тряпки
Я уеду чтоб начать свою новую жизнь
Я возьму последние бабки
Я уеду из страны купив билет в одну сторону и
Оставив все квартиру, тачку и тряпки
Я уеду чтоб начать свою новую жизнь
Я никогда не видел моря
Мой загран паспорт на полке пылился десять лет
Но теперь, когда я начал свою жизнь по новой
Я наугад решил куда мне покупать билет
Это просто не честно
Если бы тебе соврал, не рассказав правды в песнях
Если бы я спел о том, что я богат и известен
Но я пакую чемодан чтобы начать свою новую жизнь
Я возьму последние бабки
Я уеду из страны купив билет в одну сторону и
Оставив все квартиру, тачку и тряпки
Я уеду чтоб начать свою новую жизнь
Я возьму последние бабки
Я уеду из страны купив билет в одну сторону и
Оставив все квартиру, тачку и тряпки
Я уеду чтоб начать свою новую жизнь

Les derniers sous

Toute ma vie a basculé
Peut-être que tu oublieras bientôt tous les mots et tous mes poèmes
Le dernier train m'a déjà quitté
Je courais vers toi, mais je suis resté tout seul
Je ferme la porte, en prenant mon passeport et ma carte
Je commande un taxi, fais-le venir à pas de loup
Tout ce que nous avons construit pendant des années est parti en fumée
Et je change ma vie pour me retrouver
Je prendrai les derniers sous
Je quitterai ce pays en achetant un billet aller simple et
En laissant tout derrière, l'appartement, la voiture et les vêtements
Je partirai pour commencer une nouvelle vie
Je prendrai les derniers sous
Je quitterai ce pays en achetant un billet aller simple et
En laissant tout derrière, l'appartement, la voiture et les vêtements
Je partirai pour commencer une nouvelle vie
Je n'ai jamais vu la mer
Mon passeport est resté sur une étagère, couvert de poussière, pendant dix ans
Mais maintenant, alors que je recommence ma vie
J'ai choisi au hasard où acheter mon billet
Ce n'est pas juste
Si je t'avais menti, en ne te disant pas la vérité dans mes chansons
Si j'avais chanté que j'étais riche et célèbre
Mais je fais mes valises pour commencer une nouvelle vie
Je prendrai les derniers sous
Je quitterai ce pays en achetant un billet aller simple et
En laissant tout derrière, l'appartement, la voiture et les vêtements
Je partirai pour commencer une nouvelle vie
Je prendrai les derniers sous
Je quitterai ce pays en achetant un billet aller simple et
En laissant tout derrière, l'appartement, la voiture et les vêtements
Je partirai pour commencer une nouvelle vie