Paroles et traduction Завтраккусто - Балерина

Балерина

Балерина ловила тюльпаны и розы,
А я писал прозу о балерине,
Как мы по тоненькой льдине ходили,
И я утонул, а ты на подмостки Берлина.

Поездом по балерине проехала жизнь.
Балерина, держись!
Я последний герой,
Остался с тобой
В моём новом романе.
Мы как в дурмане,
Далеко друг от друга.
Ах, если бы ты была здесь,
Если б ты была здесь!

Долго вымучивал строки,
Сроки срывал.
Редактор сказал:
Жаль, что он утонул.
С последним глотком из бутылки,
Я дописал свой роман
И остался на дне.

Ballerina

Ballerina was catching tulips and roses,
And I wrote prose about the ballerina,
How we walked on a thin piece of ice,
And I drowned, while you were on the stage in Berlin.

Life ran over the ballerina with a train.
Ballerina, hold on tight!
I am the last hero,
I stayed with you
In my new novel.
We are in a daze,
Far away from each other.
Oh, if you were here,
If you were here!

For a long time, I suffered over the lines,
Missed the deadlines.
The editor said:
It's a pity he drowned.
With the last sip from the bottle,
I finished writing my novel
And stayed at the bottom.