Paroles et traduction Зануда feat. Тбили & Внук - Твой грех

Твой грех

Первый Куплет: (зануда)
А мы давно не знакомы, все порвалось тогда.
И Якиманка Арка ордынский тупик на старом районе.
Ты стояла в слезах, я кричал лучше не гонит.
Ты молчала в ответ, тебя не было в сердце, как в коме.
Дождь и ветер заглушил на дикий вопль,
Я целовал тебя, просил успокойся.
Но вот он, момент, когда слухи стирают пару былую,
Тебя затрясло, во мне рухнуло все и стало одиноко и больно.
Суть твоих слез и вкус твоей туши я помню,
Оскомина давит на разум - забери вину моей кровью.
Оставь одну только каплю,
Чтобы я мог услышать твой смех,
И твое слово прощаю - твой грех.
Я знаю, так как раньше увы не бывает,
Но надежда живет, пока ее двое кормят мечтами.
Ты писала ей тварь, да, я моральный урод,
сука, блядь, мудак и ублюдок.
Наш очаг - просто окурок.
Ты права - я такой, я это понял, но поздно.
Ты не хочешь любить, любовь - это шип красной розой.
Ты прости за года дурака, но лайк его, как огонь и вода - плохая семья
Второй (Тбили):
Сука, че-то номер до боли знакомый,
Бывает втыкаешь так и не можешь вспомнить.
В три часа ночи, почему он звонит со днем.
Точно, кто еще мог позвонить кроме нее???
И сразу вспоминаю те дни,
А я и вправду, так долго не мог ее забыть.
И я бы не поднял, наверное, время лечит,
И почему мы не можем просто поговорить???
Там твой голос, все так же нежно,
Послать бы нахуй, но я буду вежливым.
Я мир готов был, перевернуть к ногам твоим.
Я мир готов трансформировать для нас двоих.
Но я не из тех кто прыгает в омут,
Я подниму и начну тебя дерзко, без повода.
А ведь ты уже не та закатом солнца,
И пацыки будут против, что я опять повелся.
Надо собраться и поднять трубку,
Сказать тебе, что возвращать что-то будет глупо.
Алло, я слушаю, а ты ошиблась номером?
Ну ты звони, ты всегда вовремя.

Ton péché

Premier couplet : (le rabat-joie)
On ne se connaît plus depuis longtemps, tout a été déchiré à l’époque.
Et Iakimanka Arka, un cul-de-sac de l’Orda dans le vieux quartier.
Tu étais en larmes, je criais : « Il vaut mieux ne pas poursuivre ».
Tu as gardé le silence en retour, tu n’étais pas dans mon cœur, comme dans un coma.
La pluie et le vent ont étouffé mon cri sauvage,
Je t’ai embrassée, je t’ai suppliée de te calmer.
Mais voilà, le moment où les rumeurs effacent notre ancien couple,
Tu as tremblé, tout s’est effondré en moi, et je me suis retrouvé seul et dans la douleur.
Je me souviens de l’essence de tes larmes et du goût de ton corps,
Le goût amer me pèse sur l’esprit : enlève la culpabilité avec mon sang.
Laisse tomber une seule goutte,
Pour que je puisse entendre ton rire,
Et ton mot de pardon : ton péché.
Je sais, ça n’est plus comme avant, malheureusement,
Mais l’espoir vit tant que deux personnes le nourrissent de rêves.
Tu lui as écrit : « Créature », oui, je suis un monstre moral,
Salope, pute, connard et bâtard.
Notre foyer : juste un mégot.
Tu as raison, je suis comme ça, je l’ai compris, mais c’est trop tard.
Tu ne veux pas aimer, l’amour : c’est une épine de rose rouge.
Pardonnez-moi pour les années de bêtise, mais votre like, comme le feu et l’eau : une mauvaise famille.
Deuxième (Tbilissi :)
Pute, ce numéro est douloureusement familier,
Il arrive que tu accroches et que tu ne puisses pas te souvenir.
À trois heures du matin, pourquoi il appelle en plein jour.
Exactement, qui d’autre pourrait appeler à part elle ???
Et je me souviens tout de suite de ces jours-là,
Et j’avoue que j’ai eu du mal à l’oublier pendant si longtemps.
Et je n’aurais probablement pas décroché, le temps guérit,
Et pourquoi on ne peut pas juste parler ???
Là, ta voix, toujours aussi douce,
J’aurais dû l’envoyer chier, mais je vais être poli.
J’étais prêt à renverser le monde à tes pieds.
J’étais prêt à transformer le monde pour nous deux.
Mais je ne suis pas du genre à sauter dans le gouffre,
Je vais la relever et commencer à la charmer impudemment, sans raison.
Mais elle n’est plus celle qui était au coucher du soleil,
Et les mecs vont être contre le fait que je me suis encore laissé bercer.
Il faut se ressaisir et décrocher le téléphone,
Lui dire que c’est stupide de vouloir récupérer quoi que ce soit.
Allô, j’écoute, tu t’es trompée de numéro ?
Eh bien, appelle, tu es toujours à l’heure.